Перевод 一个巴掌拍不响 на русский язык.
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
一个巴掌拍不响
yīge bāzhang pāibuxiǎng
[игэ бaчжан пайбусян]
одной рукой в ладоши не хлопнешь, обр. для ссоры нужны двое, все ссоры и противоречия не могут исходить лишь от одной стороны; у обоих рыльца в пушку; один в поле не воин
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:
一个巴掌拍不响
yī ge bāzhang pāi bu xiǎng
[и гэ бaчжан пай бу сян]
чэнъюй для ссоры нужны двое
одна ладошка хлопок не сделает; все ссоры и противоречия не могут исходить лишь от одной стороны