Перевод 一丝不苟 на русский язык.
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
一丝不苟
yī sī bù gǒu
[и сы бу гоу]
добросовестно, скрупулёзно; дотошный; со всей ответственностью относиться к делу, не упуская из виду мелочей; быть внимательным к каждой мелочи
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:
一丝不苟
yīsībùgǒu
[исыбугоу]
чэнъюй не упускать ни одной мелочи; скрупулёзно
очень старательно что-то делать, не упуская даже незначительные детали; тщательный; дотошный; придирчивый