Перевод "выписывать" на китайский язык.
База данных II. Найдено в русско-китайском словаре:
выписывать
выписать
1) (делать выписки) 摘录 zhāilù, 抄下 chāoxià
выписывать цитату из... - 从...中摘[录]引文
выписывать номер телефона - 抄电话号码
2) (тщатель но писать, рисовать) 仔细地画出 zǐxìde huàchu
выписывать каждую букву - 任细地 画出每个字母
3) (квитанцию, счёт и т. п.) 开 kāi
выписывать квитанцию - 开收据
4) (заказывать) 订阅 dìngyuè, 预订 yùdìng, 订购 dìnggòu
выписывать газету - 订报 纸
5) (вызывать письмом)
выписывать к себе семью - 写信叫家人到自己这里来
6) (из списка, состава) 注销 zhùxiāo, 除名 chúmíng
выписывать кого-либо из больницы - 让... 出院
выписывать кого-либо из домовой книги - 注 销...的户口
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
dìng
[дин]
- заключать, подписывать (договор)
- подписываться на
- заказывать, выписывать
- тк. в соч. исправлять; корректировать; править
- переплетать; брошюровать (книги); подшивать (газеты)
- подписываться на
- заказывать, выписывать
- тк. в соч. исправлять; корректировать; править
- переплетать; брошюровать (книги); подшивать (газеты)
традиц.: 訂
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре: