Перевод "Камень"

при поиске по пиньиню ü = v, например, nv

Перевод "Камень" на китайский язык.

База данных II. Найдено в русско-китайском словаре:

камень

1) тк. ед. (порода) 石 shí, 岩石 yánshí

строительный камень - 石料

2) (отдельный кусок) 石头 shítou, 石块 shíkuài; (драгоценный) 宝石 bǎoshí

3) мн. камни мед. 结石 jiéshí, 石 shí

камни в печени - 肝结石

4) перен. (гнетущее чувство) 沉重的心情 chénzhòngde xīnqíng

•

- камня на камне не оставить - держать камень за пазухой

База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:

石

shí

[ши]

- камень; булыжник

- каменный, мощённый камнем

- надпись на камне, увековеченный на камне

- Ши (фамилия)

磨

mò

[мo]

мельничный камень, жернов; мельница

石头

разбить

shítou

[шитоу]

камень; каменный

традиц.: 石頭

珉

mín

[минь]

простой камень, похожий на яшму; подобие самоцвета

莹

yíng

[ин]

полудрагоценный камень, самоцвет

традиц.: 瑩

璞

pú

[пу]

неотшлифованный драгоценный камень

磨刀石

разбить

módāoshí

[мoдaoши]

точильный камень, брусок, оселок

暗礁

разбить

ànjiāo

[аньцзяо]

подводный камень, риф, подводная скала

База данных III. Найдено в китайско-русском словаре:

哈利波特与魔法石

разбить

Гарри Поттер и философский камень

羅塞塔石碑

разбить

Розеттский камень

База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:

一吐为快

разбить

yītǔwéikuài

[итувэйкуай]

чэнъюй снять камень с сердца; высказаться

一块石头落了地

разбить

yīkuàishítouluòledì

[икуайшитоулолэди]

чэнъюй камень с души упал; отлегло от сердца

一石二鸟

разбить

yīshí'èrniǎo

[иши'эрняо]

две птицы за камень (обр. - получить двойную или многократную пользу от сделанного Перекликается смыслом с 一箭双雕); одним камнем сбить двух птиц (обр. - получить двойную или многократную пользу от сделанного Перекликается смыслом с 一箭双雕)