Перевод buguo на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
- однако, впрочем, только, но, хотя, просто
- не более, не больше чем; не дальше чем
- всего лишь; только
- самый; наи-
- после глагола выражает невозможность совершения действия: не
- не более, не больше чем; не дальше чем
- всего лишь; только
- самый; наи-
- после глагола выражает невозможность совершения действия: не
традиц.: 不過
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
1) не более, не больше чем...; не дальше чем...; не превзойти; не угнаться
2) только, но, однако
3) в высшей степени
顶好不过 лучше не бывает
最洁净不过 самый чистый; чище не бывает
-buguò
(часто с 来 или 去) модификатор глаголов, означающий невозможность совершения действия, указываемого основой глагола
你摚(搪)不过去 тебе не избежать (не уйти; от чего-л.), тебе придётся
脱不过 никак не избежать, никак не снять с себя (напр. ответственности)
辩不过 не переспорить
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре: