Перевод Shiqi на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
1) кит. мед. экзема (и близкие к ней кожные заболевания)
2) влажность, сырость; влага
3) техн. жирный газ; нефтяной газ, влажный газ; богатый газ
воинский (боевой) дух; моральное состояние войска
士气沮丧 воинский дух упал, войско потеряло желание сражаться
кусать себе пупок [не достанешь], обр. а) недостижимое, б) позднее раскаяние; ср. кусать локти
1) своевольничать; давать себе волю; самодурствовать
2) разгневаться, рассердиться, разбушеваться
изделие из камня; каменные орудия, орудия каменного века
石器时代 каменный век
旧石器时代 палеолит
新石器时代 неолит
1) * вдыхать аромат [жертвы], наслаждаться запахом приношений (о ду́хах)
2) глотать воздух (упражнение по глубокому дыханию у даосов)
3) * растительная пища (каши и отвары)
4) аппетит
диал.
1) погода в каждом сезоне
2) эпидемия; сезонная болезнь
shíqī, shíqi
диал. везенье, удача
碰(走)时气 повезло, посчастливилось