Перевод 鸡 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
鸡
jī
[цзи]
ключ: 鳥
черт: 7
HSK: 2
курица, петух; куриный
традиц.: 雞
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
鸡
jī
[цзи]
ключ: 鳥
черт: 7
HSK: 2
I сущ.
1) курица; петух; курятина; куриный; петушиный (в форме петуха)
一只鸡 [одна] курица, [один] петух
鸡缸 корчага с изображением петуха
2) курица домашняя (лат. Gallus gallus domesticus или Gallus domesticus)
3) Петух (10-е животное из цикла 12-ти, соответствует циклическому знаку 酉 ю, обозначающему год Петуха)
他属鸡 он родился в год Петуха
II словообр.
входит в названия птиц сем. куриных
雉鸡 фазан
琴鸡 тетерев
III сущ.
жарг. проститутка
做鸡 заниматься проституцией
这条街晚上鸡很多 на этой улице вечером много проституток
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:
鸡
jī
[цзи]
сленг проститутка
Примеры:
我更喜欢吃不加盐的鸡蛋
Я предпочитаю яица без соли
鸡犬之声相闻,老死不相往来
[jī quǎn zhī shēng xiāng wén，lǎo sǐ bù xiāng wǎng lái ]
обр. в знач.: слышать пение петухов и лай собак, но до самой смерти не ходить друг к другу в гости (обр. жить по соседству, но друг другу ни ногой)
一人飞升，仙及鸡犬
[yī rén fēishēng, xiān jí jīquǎn]
Достигнув просветления, все, кто с тобой связан, так же извлекут из этого пользу
一人得道，鸡犬升天
[yī rén dé dào，jī quǎn shēng tiān]
Когда человек обретает Дао, его куры и собаки тоже возносятся на небо (обр. в знач. когда человек занял высокую должность, близкие ему люди тоже получают власть)