Перевод 饿 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
饿
è
[э]
ключ: 食
черт: 10
HSK: 3
голодный
традиц.: 餓
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
饿
è
[э]
ключ: 食
черт: 10
HSK: 3
I сущ.
голод; недоедание
挨饿受冻 испытывать голод и холод; недоедать и зябнуть
吃了一斤饼, 才解了饿 утолил голод, только когда съел целый цзинь (кит. фунт) лепёшек (блинов)
II прил/наречие
голодный, алчущий; голодающий; голодом, от голода
一只饿狗躺在门口儿 у входа лежит голодная собака
百日而饿死 через сто дней умереть от голода
III гл.
1) быть голодным; хотеть есть; голодать; недоедать
我肚子饿得厉害 я страшно голоден, я страшно хочу есть
饿了, 果也可以充饿 посл. когда проголодался, фруктами можно утолить голод
2) держать голодным (на голодном пайке), не давать есть, морить голодом
饿他两天再说 подержим его голодным денька два, а там посмотрим!
饿其体肤 Оно (небо) подвергает голоду тело его (своего избранника)
饿着肚皮 на голодный желудок, натощак
Примеры:
我要吃饭。你饿了没有？- 那还用说，我们俩没吃早饭
Я хочу кушать. А ты проголодался? - Ещё спрашиваешь, мы же оба не завтракали.