Перевод 革 на русский язык.
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
革
gé, jí
[гэ, цзи]
ключ: 革
черт: 9
HSK: 5
I gé сущ.
1) [сыромятная] кожа; выделанная шкура: грубая кожа (человека); кожаный
制革 выделывать кожу
革鞍 кожаное седло
2) доспехи, латы (также обр. в знач.: оружие, война)
兵革 оружие и доспехи
偃革 отложить доспехи, прекратить войны
3) * вожжи; поводья; тяжи
鞗革 поводья (тяжи), украшенные металлом
4) * муч. кожаные ударные муз. инструменты (барабаны, бубны); звучание кожи (барабанов, бубен)
金石土革 инструменты из металла, камня, глины и кожи
5) * воин, солдат
老革 старый боец, опытный воин
6) сокр. (вм. 革命) революция; революционный
革军 революционная армия
革党 революционная партия; революционеры
II гл.
1) gé лишать (напр. мандата, должности)
革俸 лишать содержания, штрафовать вычетами из жалованья
2) gé устранять, исключать; снимать с должности: избавляться от
学校把他革了 его исключили из школы
革逐 снять с должности и подвергнуть изгнанию
革酒 перестать пить; отказаться от вина (вообще)
3) gé изменять; реорганизовать, реформировать, обновлять
革故 изменять старое (устаревшее)
革容 измениться в лице
4) * jí обостряться
夫子之病革矣 Ваша болезнь, Учитель, приняла острый характер
III gé собств. , усл.
1) Гэ (49-я из 64 гексаграмм «Ицзина», «Смена»)
2) Гэ (фамилия)
Примеры:
中华人民共和国国家发展和改革委员会
Государственный комитет КНР по делам развития и реформам
全俄肃清反革命及怠工非常委员会
[quánésùqīngfǎngémìng jí dàigōng fēicháng wěiyuánhuì]
Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем; ВЧК; ЧК