Перевод 雪 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
雪
xuě
[сюэ]
ключ: 雨
черт: 11
HSK: 2
- снег; снежный, снеговой; заснеженный; белоснежный
- вытирать, очищать, стирать;
- вытирать, очищать, стирать;
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
雪
xuě
[сюэ]
ключ: 雨
черт: 11
HSK: 2
I сущ.
снег; снежный, снеговой; заснеженный; белоснежный, серебристый
第一次雪， 第一场雪 первый снег
下雪 идёт снег
雪山 снежные горы
雪花 снежинка
雪蘂 белоснежные чашечки цветов
II гл.
1) * снег идёт, падать снегу
于时始雪 в своё время начался снегопад
2) * обеляться, оправдываться, доказывать свою невиновность
昭雪 блестяще оправдаться, отвести от себя обвинения
3) очищать, стирать; вытирать
雪涕 вытирать слёзы
雪足 вытирать (мыть) ноги
4) смывать (обиду, оскорбление); удовлетворять (чувство); устранять, ликвидировать
III собств.
Сюэ (фамилия)
База данных III. Найдено в китайско-русском словаре:
雪
xuě
[сюэ]
снег
Примеры:
雪地里埋不住死人-总有一天会暴露
букв.: в снегу труп не спрячешь – все равно однажды обнаружиться (все тайное становится явным)
各人自扫门前雪，休管他人瓦上霜
посл. каждый сметает снег перед своим порогом, не заботясь об инее на крыше соседа
各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜
посл. каждый расчищает снег перед своей дверью, не заботясь об инее на крыше соседа