Перевод 集 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
集
jí
[цзи]
ключ: 隹
черт: 12
HSK: 5
- собирать, коллекционировать
- собираться, скапливаться
- сборник; собрание сочинений
- серия (фильма)
- Цзи (фамилия)
- собираться, скапливаться
- сборник; собрание сочинений
- серия (фильма)
- Цзи (фамилия)
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
集
jí
[цзи]
ключ: 隹
черт: 12
HSK: 5
I
гл. А
1) собирать, коллекционировать
集邮票 собирать марки
2) составлять, подбирать, компилировать, сводить воедино
搜集资料 подбирать материал
3) заканчивать, завершать
集事 закончить дело
гл. Б
1) * садиться на деревья (о стае птиц)
集于灌木 садиться на кусты
2) собираться, скапливаться; смешиваться (в одно целое); застаиваться
3) * заканчиваться успехом
不集, 三军暴骨 в случае неуспеха [все] три армии погибнут
II сущ.
1) собрание, сборище, скопление; рынок, ярмарка
赶集 отправляться на ярмарку
2) сборник, собрание сочинений
全集 полное собрание сочинений
选集 избранное
3) мат. множество; совокупность
集的元素 элемент множества
4) стар. «сборники» (четвёртый раздел китайской литературы, см. 四部)
5) серия
电影下集 вторая серия фильма
III прил.
гармоничный, согласный, спокойный
天下未集 Поднебесная ещё не успокоилась
IV собств.
Цзи (фамилия)
Примеры:
物理法研究物质结构集体使用中心
Центр коллективного пользования физическими методами исследования строения вещества (ЦКП ФИМИС)
俄罗斯联邦集会游行示威静坐法
Закон Российской Федерации о собраниях, митингах, демонстрациях, шествиях и пикетированиях
俄罗斯联邦集体劳动争议解决法
Закон Российской Федерации о порядке разрешения коллективных трудовых споров
保护发明权和集中付酬管理局
управление по охране прав изобретателей и централизованной выплаты вознаграждения
集装箱终点站管理自动化系统
автоматизированная система управления контейнерного терминала
集装箱直达运输自动跟踪系统
автоматизированная система слежения за продвижением транзитных контейнеров