Перевод 院 на русский язык.
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
院
yuàn
[юань]
ключ: 阜
черт: 9
HSK: 1
сущ.
1) двор; сад; дворовый участок [обнесённый стеной] (также родовая морфема); усадьба, угодье; дом, резиденция
张家院 дом (усадьба, резиденция) фамилии Чжан
书院 кабинет, студия (учёного); библиотека, книжная палата
2) правительственный орган; учреждение, совет; юань (в гоминьдановском правительстве; также родовая морфема); суд
国务院 государственный совет
立法院 законодательный юань
最高法院 верховный суд
人民法院 народный суд
3) общественное учреждение; школа, институт, академия; музей; театр. кинотеатр; больница, госпиталь (также родовая морфема)
这个大学有三个院 этот университет имеет три института
科学院 Академия наук
化学院 институт (факультет) химии
出了院, 得好好的修养 по выходе из больницы надо хорошенько долечиваться
4) мастерская, мануфактура (также родовая морфема)
锦院 мастерская парчи
5) будд., даос. храм, монастырь
寺院 монастырь
6) заведение; публичный дом (в названиях)
妓女入宜春院 когда проститутка попадала в заведение И-чунь...
База данных V. Найдено в китайско-русском словаре, собранном пользователми сайта:
院
yuàn
[юань]
двор; учреждение; заведение
Примеры:
她在哪个医院工作？
В какой больнице она работает?
她在北京医院工作
Она работает в Пекинской Больнице.
不在。他在哪儿？他在外语学院学习汉语。
Нет. А где он? Он преподает китайский язык в институте иностранных языков
我妈妈在作医院的大夫工作。
Моя мама работает врачом в больнице
医院不得不将这三个病人转到另一个城市就医
Больнице придётся отправить трёх пациентов в другой город
苏黎世联邦理工学院
Швейцарская высшая техническая школа Цюриха
哈总检察院法律统计和特别登记委员会
Комитет по правовой статистике и специальным учетам генеральной прокуратуры Республики Казахстан
伊尔库茨克国立大学国际经济语言学院
ИГУ МИЭЛ (Иркутский государственный университет Международный институт экономики и лингвистики)
俄罗斯国立研究大学高等经济学院
Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики" (НИУ ВШЭ)
变压器制造工艺设计和科学研究院
научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический институт трансформаторостроения
木材加工机械制造科学研究设计院
научно-исследовательский и конструкторский институт деревообрабатывающего машиностроения
国务院国有资产监督管理委员会
Комитет по контролю и управлению государственным имуществом
克鲁普斯卡娅共产主义教育学院
Академия коммунистического воспитания имени Н.К. Крупской
轻工业领导人员和专家进修学院
институт повышения квалификации руководящих работников и специалистов легкой промышленности
全俄门捷列夫计量科学研究院
Всероссийский научно-исследовательский институт метрологии им. Д.И. Менделеева
莫斯科国立仪器制造与信息技术学院
[mòsīkē guólì yíqìzhìzàoyǔxìnxījìshù xuéyuàn]
МГАПИ; Московская государственная академия приборостроения и информатики
圣彼得堡国立精密机械与光学学院
[shèngbǐdebǎo guólì jīngmìjīxièyǔguāngxué xuéyuàn]
СПбГИТМО; Санкт-Петербургский государственный институт точной механики и оптики
克拉斯诺亚尔斯克国立美术学院
[kèlāsīnuòyǎěrsīkè guólì měishù xuéyuàn]
Красноярский государственный художественный институт
热力液力动力设备科学研究院
[rèlì yèlì dònglì shèbèi kēxué yánjiūyuàn]
научно-исследовательский институт тепло-гидро-энергетического оборудования
中国国务院台湾事务办公室
[zhōngguó guówùyuàn táiwān shìwù bàngōngshì]
Канцелярия по делам Тайваня при Госсовете Китая
国立白俄罗斯公路与桥隧结构物勘查设计院
Белорусский государственный проектный институт по изысканию и проектированию автомобильных дорог искусственных сооружений (Белгипродор)
白俄罗斯燃料工业综合勘测设计科学研究院
Белорусский комплексный проектно-изыскательский и научно-исследовательский институт топливной промышлености (БелНИИтоппроект)
白俄罗斯居民生活服务部工艺设计院
Белбыттехпроект, Белорусский проектно-технологический институт Министерства бытового обслуживания населения
国立白俄罗斯食品工业企业设计院
Белгипрпищепром, Белорусский государственный институт по проектированию предприятий пищевой промышленности
白俄罗斯公用事业建筑物设计院
Белкоммунпроект, Белорусский институт проектирования объектов коммунального хозяйства
国立白俄罗斯地方工业设计院
Белместпромпроект, Белорусский государственный проектный институт местной промышленности
白俄罗斯渔业科学研究设计院
БелрыбНИИпроект, Белорусский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт рыбного хозяйства
阿塞拜疆国立工业企业设计院
[āsāibàijiāng guólì gōngyè qǐyè shèjìyuàn]
Азгоспромпроект, Азербайджанский государственный институт по проектированию промышленных предприятий