Перевод 输 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
输
shū
[шу]
ключ: 車
черт: 13
HSK: 4
- проигрывать, проиграть, потерпеть поражение
- транспортировать; перевозить, доставлять
- переливать (кровь больному)
- жертвовать, дарить
- вводить (напр., пароль)
- транспортировать; перевозить, доставлять
- переливать (кровь больному)
- жертвовать, дарить
- вводить (напр., пароль)
традиц.: 輸
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
输
shū
[шу]
ключ: 車
черт: 13
HSK: 4
1) проигрывать; терпеть поражение (неудачу)
我给他输了两盘棋 я проиграл ему две партии в шахматы (шашки)
决不认输 ни в коем случае не признаваться в поражении
输一筹 проиграть одну фишку (один жеребок), понести незначительный проигрыш
2) переливать (кровь больному)
给病人输血 сделать больному переливание крови
3) перевозить, транспортировать, доставлять
晋饥, 秦输之粟 если в царстве Цзинь случался голод, царство Цинь посылало ему зерно
4) передавать [сведения], извещать, сообщать
常以国情输楚 постоянно информировать царство Чу о положении в [нашем] царстве
5) отдавать до конца, расходовать до последнего, исчерпывать, отдавать полностью, передавать безвозмездно, дарить; вносить (налоги)
输积聚以贷 все накопленные запасы полностью обратить для выдачи ссуд [населению]
输力于王室 отдавать все свои силы царствующему дому
输人头税 платить (вносить) подушную подать
6) Шу (фамилия)
-----
1) ронять, терять; портить, ломать
不输尔载 не оброните свой груз (свою поклажу)
2) * увиливать от работы, не тратить сил, добиваться временного спокойствия
输儒 увиливать от учёбы
3) * меняться; перерождаться в ...
4) * возвращаться домой, быть отозванным
及其受兵, 输亦如之 когда они соберут оружие, отозвать их назад
5) shù арх. дар, подарок
送输 послать (поднести) дар
6) shù кит. мед. точка (на теле человека) для лечебного прижигания
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:
输
shū
[шу]
вводить (пароль/pin-код)
Примеры:
发展汽车运输事业及改善公路促进协会
Общество содействия развитию автомобилизма и улучшению дорог
国际公路运输危险货物欧洲协定
Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов; ДОПОГ
道琼斯运输业股票价格平均指数
транспортный индекс Доу-Джонса
国际公路货物运输合同公约运单
международная автотранспортная накладная (CMR)
铁路运输中等技术专科函授学校
заочный техникум железнодорожного транспорта
集装箱直达运输自动跟踪系统
автоматизированная система слежения за продвижением транзитных контейнеров
欧洲铁路系统公路运输联盟
[ōuzhōu tiělù xìtǒng gōnglù yùnshū liánméng]
Союз автодорожных служб европейских железных дорог