Перевод 车 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
车
chē
[чэ]
ключ: 車
черт: 4
HSK: 1
- повозка, телега; экипаж; машина, воз (и другие средства передвижения на колесах)
- колесо
- станок; машина
- обтачивать; вытачивать (на станке)
- колесо
- станок; машина
- обтачивать; вытачивать (на станке)
традиц.: 車
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
车
chē, jū
[чэ, цзюй]
ключ: 車
черт: 4
HSK: 1
I сущ./счётное слово
1) chē повозка, телега; коляска, экипаж; тележка, тачка; машина, воз (также счётное слово) : сокр. означает любое средство передвижения на колёсах, напр. автомашину, велосипед, вагон, поезд (см. ниже, IV, 1)
车来了 экипаж подан; машина (напр. автобус, поезд) подошла
一车干草 воз сена
推着一辆车 толкать (везти) тележку (тачку)
2) chē колесо, колёсный привод; сокр. гончарный круг; водоподъёмное колесо; станок, машина
工厂已经开车 завод начал работать (станки уже пущены в ход)
3) jū книжн. * экипаж; колесница; паланкин; кузов (экипажа, паланкина)
车骑并狎 повозки и всадники движутся вплотную
4) jū шахм. ладья
出你的车吧 ходи ладьёй!, выводи ладью!
5) jū * челюсть
牙车 челюсть, десна (с зубами)
II chē гл.
1) поднимать колесом
车水灌田 поднимать колесом воду для орошения полей
2) вращать, крутить (напр. на станке); обтачивать
把钢锭车得又光又圆 отшлифовать стальную болванку гладко и до блеска
车玉 шлифовать (гранить) нефрит
III собств. и усл.
1) jū цзюй (условное обозначение триграммы 震 в «Ицзине»)
2) chē чэ, «телега» (ключ в иероглифике)
车[字]傍 ключ чэ слева (в сложном иероглифе)
3) chē Чэ (фамилия)
IV chē словообр.
1) родовая морфема существительных, обозначающих колёсные средства передвижения
电车 трамвай
火车 поезд
自行车 велосипед
2) родовая морфема существительных, обозначающих орудия, работающие на принципе колеса
纺车 прялка
水车 водоподъёмное колесо
滑车 блок
Примеры:
在公交车站
на автобусной остановке
你能告诉我怎么去公交车站吗?
Не подскажешь дорогу до автобусной остановки?
火车开出了车站
Поезд выехал со станции
发展汽车运输事业及改善公路促进协会
Общество содействия развитию автомобилизма и улучшению дорог
风向转变时，有人筑墙，有人造风车
Когда ветер меняет своё направление, одни люди строят стены, а другие - ветряные мельницы. (поговорка)
车辆溜放速度自动计算和给定系统
система автоматического вычисления и задания скорости роспуска
车辆运用及修理管理自动化系统
автоматизированная система управления эксплуатацией и ремонтом вагонов
汽车与拖拉机用电气设备制造厂
завод автотракторного электрооборудования
卫戍区军用汽车拖拉机检查主任
начальник автотракторной инспекции гарнизона
列宁共产主义青年团汽车工厂
автомобильный завод имени ленинского комсомола
车里雅宾斯克国立农业工程大学
[chēlǐyǎbīnsīkè guólì nóngyègōngchéng dàxué]
Челябинский государственный агроинженерный университет; ЧГАУ
半挂车鞍座最大允许总质量
максимально допустимая нагрузка на седло полуприцепа
车里雅宾斯克国立师范大学
Челябинский государственный педагогический университет
面包会有的， 房子会有的， 车子会有的， 一切都会好的！
И хлеб будет, и квартира будет, и машина будет - все будет хорошо!
修好了， 那修理工从车底下爬出来说道，我已经更换了您的消声器.
"Починил", - сказал механик, вылезши из-под машины. Я заменил ваш глушитель.