Перевод 谋 на русский язык.
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
谋
móu
[моу]
ключ: 言
черт: 11
HSK: 6
I гл.
1) строить планы, планировать, рассчитывать; замышлять, обдумывать
谋奸 замышлять дурное
君子谋道, 不谋食 совершенный Человек думает о высших принципах, а не о пище
谋篇 обдумывать сочинение; заниматься литературным творчеством
2) изыскивать, добиваться; стремиться к...; обеспечивать
谋饭碗儿 искать средства к существованию, добиваться работы
谋生活 обеспечивать себе жизнь (пропитание)
3) уговариваться, договариваться
不谋而合 прийти к согласию без договорённости; не уславливаясь заранее, действовать согласованно
谋约 договориться, условиться
II сущ.
1) замысел (особенно: военный); стратагема; план, расчёт; намётка
谋欲密 замысел (план) требует тайны
2) ум, способности (к разработке планов)
谋勇 ум и доблесть
3) умный (талантливый) человек; хороший советник
谋力 люди с развитым интеллектом и люди с большой физической силой
III собств.
Моу (фамилия)
Примеры:
中国人民解放军总参谋部技术侦察部
Управление технической разведки Генерального штаба НОАК КНР (радиоэлектронная разведка, перехват, дешифровка)
中国人民解放军总参谋部情报部
Разведывательное управление Генерального штаба НОА Китая