Перевод 计 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
计
jì
[цзи]
ключ: 言
черт: 4
HSK: 4
- считать, подсчитывать, делать подсчёты
- планировать, рассчитывать, задумывать
- план, проект; замысел, расчёт
- планировать, рассчитывать, задумывать
- план, проект; замысел, расчёт
традиц.: 計
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
计
jì
[цзи]
ключ: 言
черт: 4
HSK: 4
I сущ.
1) план, проект; замысел; расчёт
定了一个计 принять план, сделать расчёт
秒计 тонкий план (замысел)
作归计 составить план возвращения на родину
2) учёт, подсчёт; число, количество; итог; в итоге, в сумме
总计 общий итог; итого, всего
约计 приблизительный подсчёт
统计 статистический подсчёт; статистика
3) политика; интересы
国家大计 основные интересы страны
为社会主义建设计 в интересах построения социализма
为工作方便计 в интересах работы; имея в виду удобство в работе
4) стратегия, тактика, военная хитрость; уловка; затея
中(zhòng)其计 попасться на его уловку
5) отчётность; учёт; отчётные данные; учётная ведомость
受计于甘泉 получать отчётные данные из Ганьцюани
会计 kuàijì [бухгалтерская] отчётность
6) ист. учётчик (чиновник, ведающий учётом и приезжающий с отчётом в столицу с периферии, также 上计, эпоха Хань)
II гл.
1) рассчитывать, планировать; задумывать, обдумывать, калькулировать
计春耕事 рассчитать (спланировать) работы по весенней пахоте
2) считать, подсчитывать, делать подсчёты
学书计 учиться каллиграфии и счёту
不计其数 не счесть их числа, не поддаётся учёту
3) оценивать, квалифицировать; принимать в соображение, учитывать
计官吏之成绩 оценивать достижения чиновников
因公未到, 不以缺动计 неявка из-за служебных дел не квалифицируется как нерадивость
4) совещаться, обсуждать
请归, 与妇计之 просить разрешения съездить домой, чтобы обсудить это с женой
III собств.
Цзи (фамилия)
IV словообр.
1) в составе терминов, обозначающих вычислительные или учётные аппараты и машины, сопровождается названием объекта вычисления и в сочетании с конечными 表, 器 или 机, обычно соответствует морфемам: -мер, -метр
计速表 спидометр
计步器 шагомер
计算分析机 счётно-аналитическая машина
2) в названиях (часто японского происхождения) измерительных аппаратов является родовой морфемой, обозначающей прибор, аппарат
时计 часы
体温计 медицинский термометр
气压计 барометр
压力计 пьезометр, манометр
Примеры:
一日之计在于晨
Планируй свой день с утра
设计预算鉴定委员会
комиссия по экспертизе проектов и смет
中华人民共和国人口与计划生育委员会
Комитет по демографической политике и плановому деторождению КНР
哈总检察院法律统计和特别登记委员会
Комитет по правовой статистике и специальным учетам генеральной прокуратуры Республики Казахстан
一年之计在于春，一日之计在于晨
[yīniánzhījì zàiyúchūn, yīrìzhījì zàiyú chén]
посл. весна - решающее время года, а утро решающее время суток
国际疾病与相关健康问题统计分类
международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем
车辆溜放速度自动计算和给定系统
система автоматического вычисления и задания скорости роспуска
变压器制造工艺设计和科学研究院
научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический институт трансформаторостроения
木材加工机械制造科学研究设计院
научно-исследовательский и конструкторский институт деревообрабатывающего машиностроения
计算机技术和信息技术企业协会
Ассоциация предприятий компьютерных и информационных технологий
国家计算机病毒应急处理中心
Китайский национальный центр экстренного реагирования на компьютерные вирусные атаки
全俄门捷列夫计量科学研究院
Всероссийский научно-исследовательский институт метрологии им. Д.И. Менделеева
生产用产品供应统一计划系统
централизованная система планирования поставок продукции производственного назначения
联合国开发计划署行政预算局
Административно-бюджетное бюро ПРООН
会计核算和报表自动化系统
[kuàijì hésuàn hé bàobiǎo zìdònghuà xìtǒng]
автоматизированная система бухгалтерского учета и отчетности
国家人口和计划生育委员会
[guójiā rénkǒu hé jìhuà shēngyù wěiyuánhuì]
Государственный комитет по народонаселению и планированию рождаемости
国立白俄罗斯公路与桥隧结构物勘查设计院
Белорусский государственный проектный институт по изысканию и проектированию автомобильных дорог искусственных сооружений (Белгипродор)
白俄罗斯燃料工业综合勘测设计科学研究院
Белорусский комплексный проектно-изыскательский и научно-исследовательский институт топливной промышлености (БелНИИтоппроект)
白俄罗斯居民生活服务部工艺设计院
Белбыттехпроект, Белорусский проектно-технологический институт Министерства бытового обслуживания населения
国立白俄罗斯食品工业企业设计院
Белгипрпищепром, Белорусский государственный институт по проектированию предприятий пищевой промышленности
国立白俄罗斯农村建筑设计研究所
Белгипросельстрой, Белорусский государственный институт по проектированию сельского строительства
国立白俄罗斯泥炭企业设计研究所
Белгипроторф, Белорусский государственный институт по проектированию торфяных предприятий
白俄罗斯公用事业建筑物设计院
Белкоммунпроект, Белорусский институт проектирования объектов коммунального хозяйства
国立白俄罗斯地方工业设计院
Белместпромпроект, Белорусский государственный проектный институт местной промышленности
白俄罗斯渔业科学研究设计院
БелрыбНИИпроект, Белорусский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт рыбного хозяйства
阿塞拜疆国立工业企业设计院
[āsāibàijiāng guólì gōngyè qǐyè shèjìyuàn]
Азгоспромпроект, Азербайджанский государственный институт по проектированию промышленных предприятий