при поиске по пиньиню ü = v, например, nv
Перевод на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
shé
[шэ]
ключ:
черт: 11
HSK: 5
змея; змеиный
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
shé, yí, chī
[шэ, и, чи]
ключ:
черт: 11
HSK: 5
I, shé
1) змея; змеиный; змеевидный
毒蛇 ядовитая змея
一条蛇 [одна] змея
2) 象征国君、君子等。
3) Змея (6-е животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 巳, обозначающему год Змеи, 6-й год двенадцатиричного цикла)
他属蛇的 он родился в год Змеи
4) астр. Змея (созвездие из 22 звёзд)
5) диал. 水母
6) гора Шэшань
7) Шэ (фамилия)
II, yí
1) см. 委蛇
2) извиваться; двигаться зигзагом
3) вм. (增加)
4) вм.
III, chí
弛;改易。
Примеры:
这个村子是靠饲养菜致富的
Деревня разбогатела разводя съедобных змей
一着被咬,三年怕井绳
[yī zhāo bèi shé yǎo, sān nián pà jǐng shéng]
Укушенный змеёй три года верёвки боится (обр. однажды хлебнув горя в какой-то ситуации, потом бояться столкнуться с такой ситуацией снова)