Перевод 草 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
草
cǎo
[цao]
ключ: 艸
черт: 9
HSK: 3
- трава; солома; сено
- черновик, набросок
- небрежный, неаккуратный; кое-как
- травянистое письмо, скорописное начертание иероглифов
- заросли диких трав; глухое место, захолустье, глушь
- захолустный, деревенский
- травяной, травянистый; соломенный; камышовый
- черновик, набросок
- небрежный, неаккуратный; кое-как
- травянистое письмо, скорописное начертание иероглифов
- заросли диких трав; глухое место, захолустье, глушь
- захолустный, деревенский
- травяной, травянистый; соломенный; камышовый
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
草
cǎo
[цao]
ключ: 艸
черт: 9
HSK: 3
I сущ.
1) трава; сено; солома; травяной, травянистый; соломенный; камышовый
一根草也没有 нет ни былинки
草植物 травянистые растения, травы
草帘子 соломенная занавеска, камышовая штора
2) заросли диких (сорных) трав; глухое место, захолустье, глушь; захолустный, деревенский
依草结营 устроить лагерь в зарослях трав (в захолустье)
草间人 человек, живущий в уединении (в глуши)
没办法, 落了草了 в безвыходном положении пойти в разбойники
3) кит. каллигр. травянистое письмо, скорописное начертание иероглифов; скорописный стиль цаошу
行草 стили (письмо) синшу и цаошу
狂草 вольная скоропись (не регламентируемая правилами)
4) черновик, набросок; проект; черновой; в черне
起草 составить проект
草画 черновой рисунок, эскиз
草合同 черновик (проект) соглашения
草定 вчерне утвердить
5) самка (копытных, птиц)
草骆 самка мула
草鹅 гусыня
II прил./наречие
1) грубый, небрежный; простой, скромный; грубо, небрежно, кое-как
写得太草 написано слишком небрежно (неразборчиво)
潦(láo)草 негодный и грубый (о работе), сделанный кое-как
2) эпист., уничижит, мой
III гл.
1) набрасывать (рисунок), составлять проект (бумаги)
草一疏 составить проект доклада
2) срезать траву, косить
民弗敢草也 народ не смел здесь косить
IV собств.
Цао (фамилия)
V cào межд. груб.
вм. 肏
Примеры:
兔子不吃窝边草
Кролик не ест траву возле своей норы (идиома)
阿尔汉格尔斯克水草科学研究所
Архангельский водорослевый научно-исследовательский институт