Перевод 腊 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
腊
là
[лa]
ключ: 肉
черт: 12
- вялить
- вяленый, сушёный
- двенадцатый месяц (по лунному календарю)
- вяленый, сушёный
- двенадцатый месяц (по лунному календарю)
традиц.: 臘
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
腊
là, xī
[лa, си]
ключ: 肉
черт: 12
là
1) * зимнее жертвоприношение предкам и всем духам (совершавшееся в 12-м месяце по лунному календарю, после солнцестояния на 3-й день под цикл, знаком 戎)
2) конец года, 12-й месяц (по лунному календарю)
腊酒 вино, приготовляемое в конце года
腊雪 снег в 12-м месяце
3) годы, проведённые в буддийском постриге
七十八年三十腊 78 лет жизни он 30 лет провёл в монашестве
4) * 7-й день после рождения человека
5) даос. богослужебный день (по лунному календарю)
6) * остриё меча; обоюдоострый
7) солить; вялить, вяление, сушение; копчение; соление; солонина; вяленый, сушёный, солёный
8) вм. 蜡 (воск; восковой; жёлтый)
9) совершать жертвоприношение в конце года
腊先祖 совершать жертвоприношение предкам в конце года
xī
1) вяленая строганина (из мяса, рыбы); сушёный, вяленый
鱼腊 строганина из вяленой рыбы
腊肉 вяленое мясо
2) * трещины на коже
可以已腊 можно сводить им (жиром) трещины на коже
3) * выдержанный, старый; крепкий (напр. о вине)
腊毒 сильнодействующий яд