Перевод 美 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
美
měi
[мэй]
ключ: 羊
черт: 9
HSK: 4
- красивый, прекрасный, изящный, очаровательный
- превосходный, отличный
- прекрасно, превосходно
- красота, прелесть
- сокр. Америка (континент)
- сокр. США; американский
- превосходный, отличный
- прекрасно, превосходно
- красота, прелесть
- сокр. Америка (континент)
- сокр. США; американский
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
美
měi
[мэй]
ключ: 羊
черт: 9
HSK: 4
I прил./наречие
1) красивый, прекрасный, изящный
这小姐长得 (zhǎngde) 很美 эта девушка прекрасна
美衣裳谁都爱穿 красивое (изящное) платье каждый любит носить
美不可言! неописуемо прекрасно!
醉美秋天 опьяняюще красивая осень
2) превосходный, лучший, отличный
美价 хорошая цена
美睡 превосходно спать
日子过得越来越美 чем дальше, тем лучше
3) диал. довольный, удовлетворённый
看他那个样子美得了不得 судя по его виду, он очень доволен!
II гл.
1) * считать прекрасным, хвалить, одобрять, превозносить
美其质 считать прекрасной его натуру
2) * делать (изображать) прекрасным; приукрашивать
3) сев. диал. красоваться, задаваться
不用美快, 打你了 не надо задаваться, скоро тебя поколотят!
III сущ.
1) красота, прелесть
然后天地之美生 после этого и появляется на свет вся красота неба и земли
2) красоты, лучшие стороны; достоинство, добро; лучшее
不敢掠人之美 не смею приписывать себе чужие достоинства
这首诗有美有刺 у этих стихов есть достоинства, есть и недостатки
IV собств.
1) (сокр. вм. 美洲) американский континент, Америка
拉美 Латинская Америка
南美 Южная Америка
2) (сокр. вм. 美国) США; американский
美轮 американский пароход, судно под американским флагом
美界 американский квартал; американская концессия
База данных III. Найдено в китайско-русском словаре:
美
měi
[мэй]
красота
Примеры:
不，我不是美国人, 我是英国人
Нет, я не американец, я англичанин.
这是我爸爸 – 王波，这是我妈妈 - 李小美
Это мой отец – Ван Юнь, а это моя мать – Ли Сяомэй.
在广州网络了世界各地的美食
В Гуанчжоу собраны кухни всех стран мира
行为漂亮才算美
Красив тот, кто поступает красиво
联合国拉丁美洲和加勒比区域国家经济委员会
Экономическая комиссия ООН для стран Латинской Америки и Карибского бассейна; ЭКЛАК
美国联邦储备系统公开市场委员会
Комитет по открытому рынку Федеральной резервной системы США
北美洲互联网号码注册管理机构
Североамериканский регистратор интернет номеров (ARIN - American Registry for Internet Numbers)
亚美尼亚苏维埃社会主义共和国
Армянская Советская Социалистическая Республика
中美气候智慧型/低碳城市峰会
Китайско-американский саммит по вопросам "климатически умных" и низкоуглеродных городов
克拉斯诺亚尔斯克国立美术学院
[kèlāsīnuòyǎěrsīkè guólì měishù xuéyuàn]
Красноярский государственный художественный институт
君子成人之美，不成人之恶
[jūn zǐ chéng rén zhī měi, bù chéng rén zhī è]
Благородный муж помогает хорошему человеку, но ненавидит тех, кто творит зло