Перевод 画 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
画
huà
[хуa]
ключ: 田
черт: 8
HSK: 3
- рисовать, писать (картину), изображать
- картина, рисунок
- черта (в иероглифе)
- рисованный, нарисованный; расписной
- Хуа (фамилия)
- картина, рисунок
- черта (в иероглифе)
- рисованный, нарисованный; расписной
- Хуа (фамилия)
традиц.: 畫
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
画
huà
[хуa]
ключ: 田
черт: 8
HSK: 3
I гл.
1) проводить границу, межевать, отделять
画于…列 сопричислять (относить) к...
画道为记 проводить (демаркационную) линию в качестве отметки
2) составлять (строить) план; планировать
3) останавливаться, сдерживаться
4) рисовать (что-л., на чём-л.); расписывать; писать; срисовывать (с натуры), чертить; нарисованный; рисовальный
画得很像 нарисовать (нарисовано) очень похоже
画阴阳 ретушировать
5) черкать, проводить черту (горизонталь); чиркать (спичкой)
II сущ.
1) черта [в иероглифе]
2) картина, рисунок; роспись; чертёж
3) рисование, живопись; расписной, изукрашенный рисунками
画有六法 в живописи существует шесть приёмов (см. 六法)
画阁 расписной терем, разукрашенный живописью дворец
III собств.
Хуа (фамилия)
Примеры:
在每个圆心上画一个点
Поставь точку в центр каждого круга
灶王爷贴门神 - 画里有画
[zàowángyé tiē ménshén - huà lǐ yǒu huà]
бог домашнего очага наклеивает на дверь изображения богов-хранителей – картинка в картинке, обр. подразумевать нечто иное; содержать в себе потайной смысл
左手画方，右手画圆
[zuǒshǒu huà fāng, yòushǒu huà yuán]
левой рукой рисовать квадрат, правой рукой рисовать круг (обр. не сосредоточенный, не способный завершить дело)