Перевод 瓦 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
瓦
wǎ
[вa]
ключ: 瓦
черт: 4
HSK: 6
- кровельная плитка, черепица; черепичный
- глиняная посуда, гончарные изделия, керамика, фаянс; керамический, фаянсовый
- сокр. эл. ватт; Вт
- глиняная посуда, гончарные изделия, керамика, фаянс; керамический, фаянсовый
- сокр. эл. ватт; Вт
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
瓦
wǎ, wà
[вa, вa]
ключ: 瓦
черт: 4
HSK: 6
I wǎ сущ.
1) черепица; изразец; черепичный
瓦片 куски черепицы
2) глиняные (гончарные) изделия; керамика; фаянс; керамический, фаянсовый
瓦器 фаянсовая посуда
瓦鉢 фаянсовая патра
3) фланец черепичной кладки; конёк крыши; крыша; гребень (щита)
射之中(zhòng)楯瓦 выпустить в него стрелу и попасть в гребень щита
4)* веретено; прялка
5) эл.. сокр. ватт
瓦秒 ватт-секунда
6) обод
轮瓦 обод колеса
II wà гл.
瓦房 крыть (облицовывать) черепицей (изразцами); крыть черепицей дом
瓦了四十块瓦 уложить сорок изразцов
Примеры:
亚历山大·瓦西里耶维奇·高尔察克
Александр Васильевич Колчак
各人自扫门前雪，休管他人瓦上霜
посл. каждый сметает снег перед своим порогом, не заботясь об инее на крыше соседа
各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜
посл. каждый расчищает снег перед своей дверью, не заботясь об инее на крыше соседа
上无片瓦，下无立锥之地
[shàng wú piàn wǎ, xià wú lì zhuī zhī dì]
ни черепички над головой, ни клочка земли под ногами (обр. крайняя бедность)