Перевод 牙 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
牙
yá
[я]
ключ: 牙
черт: 4
HSK: 3
- зуб; зубы; зубной
- слоновая кость
- Я (фамилия)
- слоновая кость
- Я (фамилия)
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
牙
yá
[я]
ключ: 牙
черт: 4
HSK: 3
1) зуб (в древнем знач. только коренной), клык (человека, животного)
门牙 передние зубы
刷牙 чистить зубы
剔牙 ковырять в зубах
以牙还牙 [око за око, ] зуб за зуб
孩子长了牙了 у ребёнка выросли зубы
虎聚磨牙 собрались тигры и точат клыки
两吻出两牙 изо рта торчат два клыка
2) слоновая кость; из слоновой кости
牙扇 (箸) веер (палочки) из слоновой кости
牙制品 изделия из слоновой кости
这图章是牙的 эта печать [сделана] из слоновой кости
3) зубец, выступ; зубчатый
弩牙 зубец арбалета
砖牙 зубец (кирпичный, крепостной стены)
4) * знамя главнокомандующего, главное войсковое знамя (также обр. в знач.: ставка)
高牙乃建 и тогда подняли высокое войсковое знамя
徙牙 перенести ставку
5) государственное учреждение, ямынь
南北牙群臣 все чиновники южных и северных ямыней
6) посредник, комиссионер
牙家 комиссионная контора
-----
1) Я (фамилия)
2) вм. 芽 (почка, росток)
3) вцепляться зубами
相牙 вцепиться друг в друга зубами, сцепиться
Примеры:
狗嘴里吐不出象牙
[gǒuzuǐ lǐ tǔbùchū xiàngyá]
из собачьей пасти не жди слоновой кости (не жди доброго слова от плохого человека)