Перевод 深 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
深
shēn
[шэнь]
ключ: 水
черт: 11
HSK: 4
- глубокий; глубоко
- близкий; близко
- тёмный или глубокий (о цвете)
- поздний; поздно
- близкий; близко
- тёмный или глубокий (о цвете)
- поздний; поздно
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
深
shēn
[шэнь]
ключ: 水
черт: 11
HSK: 4
I прил./наречие
1) глубокий
这口井很深 этот колодец очень глубок
思念深矣 думы глубоки
2) глубокий, скрытый, недоступный
山深而兽往之 горы недоступны, и звери туда уходят
3) значительный, сложный, труднодоступный; тонкий, серьёзный; сильный, мощный
这本书很深 эта книга очень сложна
其功深矣 его заслуги серьёзны
三国之兵深矣 войско трёх царств сильно (могуче)
4) глубокий, прочный, сильный
两家的关系很深 отношения между двумя семьями очень прочные
深爱 сильная любовь
君之望民深矣 вы сильно надеетесь на народ
5) глубокий (о знаниях); эрудированный
才学优深 способности превосходны, эрудиция глубока
6) глубокий, густой; тёмный (о цвете)
颜色太深 цвет слишком тёмен
南道狭窄, 草木深 южный путь узок и тесен, травы, деревья густы
7) глубокий, поздний (о времени)
夜已深了 наступила глубокая ночь
II наречие
глубоко, сильно; весьма, очень; полностью
深明大义 глубоко понять общий смысл
深表同情 выразить полную солидарность
深荷教益 эпист. весьма признателен за Ваш совет
III сущ.
глубина
河水有五尺深 глубина воды в реке ― 5 чи
IV гл.
углублять; глубоко выкапывать; вырезать
深川 углублять [русла] рек
必深其爪 обязательно глубоко выгравирует их (животных) когти (на стойке для колоколов)
V собств.
1) геогр. (сокр. вм. 深县) Шэньсянь (уезд в пров. Хэбэй)
2) геогр. (сокр. вм. 深水) Шэньшуй (река в пров. Хунань)
3) Шэнь (фамилия)
Примеры:
贫居闹市无人问，富在深山有远亲
у успеха много отцов, поражение всегда сирота
亲身下水知深浅，亲口尝梨知酸甜
сам войдёшь в воду - узнаешь, глубока или мелка, сам попробуешь грушу - узнаешь, кисла или сладка
夜已经很深了
уже наступила глубокая ночь
Примеры, добавленные пользователями сайта:
深化推动“一带一路”高质量发展的四大机制建设
Углубление строительства четырех механизмов, способствующих качественному развитию Одного пояса и одного пути