Перевод 每 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
每
měi
[мэй]
ключ: 毋
черт: 7
HSK: 2
каждый, всякий
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
每
měi, в coчeт. также mèi
[мэй, мэй]
ключ: 毋
черт: 7
HSK: 2
I местоим
1) каждый (из совокупности), всякий (в байхуа сопровождается числительным или счетным словом)
每天工作七小时, 关心每一个人 ежедневно работать по семь часов, заботиться о каждом человеке
每头牛 каждая корова
每件事 каждое дело; но: 每事问 спрашивать о каждом (всяком) деле, расспрашивать обо всём
2) всякий раз, как...; каждый раз; всегда, обычно, постоянно
每到星期日, 就出去玩玩 уходить погулять (поразвлечься) каждое воскресенье
每说一句, 停一停 каждый раз, как скажешь фразу, остановись; делать паузу после каждого предложения
每阴风细雨, 从(zòng)兄辄留 каждый раз, когда была ненастная погода, двоюродный старший брат оставался дома
II союз
* хотя, хотя бы; пусть даже
每有良朋况也永叹 пустъ даже [у братьев] прекрасный есть друг ― он будет [в беде] лишь протяжно вздыхать
III гл.
* страстно желать, жаждать
来庶每生 все жаждут жизни
IV собств.
Мэй (фамилия)
V формообр
1) новокит. суффикс наречных форм указательных местоимений
那每 так, таким образом, в таком случае
2) новокит., совр. диал. суффикс множественного числа для лиц и личных местоимений, вм. 们
我每 мы
和尚每 монахи (ср. также ниже, 3)
3) новокит. суффикс слова, обозначающего человека
小的每 я
媳妇每 невестка
我(你)每 я (ты) (ср. также выше, 2)
Примеры:
不, 我爸爸是工程师, 他每天都很忙。
Нет, мой отец инженер, он каждый день очень занят.
每两个小时
каждые два часа
每周六她都会去一趟书店找一些有趣的书看.
[Měi zhōuliù tā dōu huì qù yí tàng shūdiàn zhǎo yìxiē yǒuqù de shū kàn]
По субботам она ходит в книжный магазин и ищет интересные для чтения книги.
在每个圆心上画一个点
Поставь точку в центр каждого круга
他们每年都去中国旅游
Они ездят в Китай каждый год
证券交易所每日正式牌价表
[zhèngquàn jiāoyìsuǒ měi rì zhèngshì páijiàbiǎo]
список идентификационных кодов ценных бумаг фондовой биржи (SEDOL)
每道工序都经过严格的检测
каждая производственная операция проходит строгий контроль и проверку