Перевод 會 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
會
huì
[хуэй]
ключ: 曰
черт: 13
- уметь; мочь; владеть (напр., языком)
- быть возможным; может случится, что...
- встречаться; собираться
- собирать, стягивать, объединять вокруг себя
- собрание; заседание
- ассоциация; общество; сообщество; союз; комитет
- ярмарка
- перед глаголом указывает на будущее время
可以 [kěyǐ], 能 [néng] и 会 [huì] могут использоваться для выражения способности и порой употребляются взаимозаменяемо. Как 可以 [kěyǐ], так и 能 [néng] могут выражать дозволенность сделать что-либо в связи с полученным разрешением, например, 你 可以/能 借我的照相机 [nǐ kěyǐ/néng jiè wǒ de zhàoxiàngjī] - ты можешь взять мой фотоаппарат. 能 [néng] следует использовать для выражения физической возможности, например, 我能跑得很快 [wǒ néng pǎo de hěn kuài] - я могу бегать очень быстро, в то время как глаголом 会 [huì] правильно выражать приобретённый навык, например, 我会说法语 [wǒ huì shuō Fǎyǔ] - я могу говорить по-французски.
- быть возможным; может случится, что...
- встречаться; собираться
- собирать, стягивать, объединять вокруг себя
- собрание; заседание
- ассоциация; общество; сообщество; союз; комитет
- ярмарка
- перед глаголом указывает на будущее время
可以 [kěyǐ], 能 [néng] и 会 [huì] могут использоваться для выражения способности и порой употребляются взаимозаменяемо. Как 可以 [kěyǐ], так и 能 [néng] могут выражать дозволенность сделать что-либо в связи с полученным разрешением, например, 你 可以/能 借我的照相机 [nǐ kěyǐ/néng jiè wǒ de zhàoxiàngjī] - ты можешь взять мой фотоаппарат. 能 [néng] следует использовать для выражения физической возможности, например, 我能跑得很快 [wǒ néng pǎo de hěn kuài] - я могу бегать очень быстро, в то время как глаголом 会 [huì] правильно выражать приобретённый навык, например, 我会说法语 [wǒ huì shuō Fǎyǔ] - я могу говорить по-французски.
упрощ.: 会
會
kuài
[куай]
ключ: 曰
черт: 13
- подсчитывать; учитывать
- учёт; бухгалтерия
- учёт; бухгалтерия
упрощ.: 会
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
會
huì, kuài, kuò
[хуэй, куай, ко]
ключ: 曰
черт: 13
вм. 会
Примеры:
有一天我們會会面
однажды мы встретимся
有一天我們會见面
однажды мы встретимся
有一天我們會碰面
однажды мы встретимся