Перевод 春 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
春
chūn
[чунь]
ключ: 日
черт: 9
HSK: 3
- весна; весенний
- страсть; любовь
- жизненные силы, жизнеспособность, жизнь
- похоть, плотские желания
- страсть; любовь
- жизненные силы, жизнеспособность, жизнь
- похоть, плотские желания
традиц.: 旾
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
春
chūn
[чунь]
ключ: 日
черт: 9
HSK: 3
I сущ.
1) весна (в старой космогонии ассоциируется с востоком и первоэлементом Дерево); весенний; с.-х. яровой
春犂 весенняя пахота
春大麦 яровой ячмень
春间 весной
2) Новый год; новогодний
春酒 новогодний пир
3) жизнеспособность, жизнедеятельность
着手成春 своим искусством возвращать к жизни, превосходно лечить (о враче)
4) вино (особенно в названиях вин)
富水春 вино «Фушуй»
玉壶卖春 в яшмовом флаконе покупное вино...
5) любовь, страсть
有女懹春 девушка мечтает о любви
6) похоть; похотливый; непристойный; эротический; порнографический
7) гуандунск. диал. (вм. 卵) яйца (птиц), икра (рыб)
II собств.
Чунь (фамилия)
Примеры:
一年之计在于春，一日之计在于晨
[yīniánzhījì zàiyúchūn, yīrìzhījì zàiyú chén]
посл. весна - решающее время года, а утро решающее время суток