Перевод 控 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
控
kòng
[кун]
ключ: 手
черт: 11
HSK: 5
- обвинять
- жаловаться (кому-л.)
- контролировать; управлять
- жаловаться (кому-л.)
- контролировать; управлять
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
控
kòng, qiāng
[кун, цян]
ключ: 手
черт: 11
HSK: 5
I
гл. A
1) натягивать (лук); тянуть, притягивать
控弦 натягивать тетиву
2) придерживать, осаживать (коня); обуздывать; ставить под свой контроль (своё управление); твёрдо брать в свои руки
镇控湘汉 поставить под свой контроль Сян и Хань
3) книжн. qiāng ударять, разбивать ударом
控其颐 разбить ему челюсти («Чжуан-цзы»)
4) обжаловать перед (кем-л.); приносить жалобу, жаловаться (кому-л.)
控官 пожаловаться (принести жалобу) властям; обжаловать перед властями
5) диал. запрокидывать (голову); опрокидывать (напр. сосуд); выливать, выкачивать (воду); выпрастывать
控出了许多水 вылить (из чего-л.) много воды
把瓶底的油控一控 выпростать масло со дна бутылки
гл. Б
1) быть натянутым (притянутым)
弦不再控 тетива дважды (повторно) не натягивается
2) останавливаться; спотыкаться, запинаться; оставаться на месте
地高则控 если местность повышается, [вода] останавливается («Гуань-цзы»)
3) обращаться за помощью
控于大国 обратиться за помощью к сильному княжеству
4) книжн. qiāng ударяться, стукаться
控于地 стукнуться о землю
5) диал. запрокидываться (о голове); выливаться, выпрастываться
水一控… как только вода вылилась...
6) инт. нравиться, испытывать привязанность, питать пристрастие, быть фанатом (чего-либо)
是什么控 быть любителем чего-либо
我是图片控 я любитель картинок
II сущ.
угрожающее положение, грозящая опасность
解控 устранить грозящую опасность
Примеры:
控制着(某事)
контролировать (что-л.)
仪表制造、自动化工具和控制系统部
Министерство приборостроения, средств автоматизации и систем управления
托木斯克国立系统控制和无线电电子技术大学
[tuōmùsīkè guólì xìtǒngkòngzhìhéwúxiàndiàndiànzǐjìshù dàxué]
ТУСУР; Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники