Перевод 府 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
府
fŭ
[фу]
ключ: 广
черт: 8
HSK: 5
- дворец; резиденция
- вежл. Ваш дом; Ваша семья
- Фу (фамилия)
- вежл. Ваш дом; Ваша семья
- Фу (фамилия)
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
府
fǔ
[фу]
ключ: 广
черт: 8
HSK: 5
I сущ.
1) дворец, чертог; резиденция; вежл. Ваш дом. Ваша семья
王府 Дворец вана, княжеская резиденция
趋府奉访 эпист. посетить Вашу резиденцию и нанести Вам визит
府报 новости (письмо) из Вашего дома
2) присутственное место, учреждение; приказ, ведомство; сокр. правительство
府裹的人都走了 из учреждения все уже разошлись
官府 казённое учреждение
国府 сокр. национальное правительство (о центральном правительстве гоминьдана в 1927-1949гг.)
3) ист. фу, область, округ (существовал до 1912 г.; до дин. Мин ― о столичном округе; позднее - административная единица между провинцией 州 или 县)
府州 фу и чжоу, области и округа
4) ист. фу, областной центр, город областного значения (существовал до 1912г.; до дин. Мин - о столицах, позднее ― о главном городе области)
西安府 гор. Сиань
奉天府 г. Мукден (ныне Шэньян)
5) казённый склад; кладовые, закрома, житницы (казённые); хранилище, сокровищница; казначейство; архив
守府 охранять склад (сокровищницу)
府粟 зерно в государственных житницах
府金 золотой запас казначейства
6) средоточие, скопление, фокус; собрание, запасы, коллекция (фондов, ресурсов, книг)
天府 естественная сокровищница, средоточие природных богатств
怨府 предмет (фокус) общей ненависти
韵府 собрание рифм
7) высшее чиновничество; ответственный состав (ведомства, учреждения); надзиратель; смотритель (кладовых)
委任三府 назначить чиновников трёх ведомств
府六人 шесть смотрителей [склада]
8)* храм памяти предка; мавзолей
清府 храм предков императора
9) кит. мед. грудь
行(xíng)气于府 воздух (дыхание) обращается в груди
10) вм. 腑 (внутренности, особенно: человека)
II собств.
Фу (фамилия)
Примеры:
中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室
Канцелярия по связям Центрального народного правительства в Сянгане (представительство правительства КНР в Специальном административном районе Сянган, до возвращения этой территории Китаю аналогичные функции выполняло отделение агентства Синьхуа в Сянгане)