Перевод 审 на русский язык.
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
审
shěn
[шэнь]
ключ: 宀
черт: 8
HSK: 6
I гл.
1) вникать [в...]; доискиваться, выяснять, тщательно исследовать; рассматривать
审其真象 выяснить подлинное положение [вещей]
2) учитывать, взвешивать; оценивать; разбираться (быть компетентным) в...
审声 разбираться в голосах (звуках музыки)
审工识匠 судить мастера по его искусству
3) быть требовательным (осторожным) в (чём-л.), бережно (внимательно) относиться к (чему-л.)
审词 быть требовательным к своим словам, осторожно выбирать выражения
4) ревизовать, проверять; инспектировать, контролировать
审稿 проверять рукопись (о редакторе)
5) выпрямлять, выправлять
审疆场 выправлять (спрямлять) [государственные] границы
6) вести суд (следствие); судить; допрашивать
审犯人 судить (допрашивать) преступника
审供 снимать показания
II сущ./счётное слово
1) инстанция (судебная); слушание дела в инстанции
头一审完了 слушание в первой инстанции закончено
2)* стечение вод; водоворот
III наречие
1) тщательно, детально; расчётливо
审问之 подробно расспросить его
2) в самом деле, действительно (часто в условном предложении в знач.: если действительно, если бы в самом деле)
审如君言 в точности как Вы и говорили
审若此言,则 ...если дело обстоит действительно, как сказано, то...
IV собств.
Шэнь (фамилия)
Примеры:
大陪审团签署的正式起诉书
[dà péishěntuán qiānshǔ de zhèngshì qǐsùshū]
утвержденный большим жюри проект обвинительного заключения