при поиске по пиньиню ü = v, например, nv
Перевод на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
shì
[ши]
ключ:
черт: 3
HSK: 4
- холостой мужчина

- (почтительно) мужчина, муж

- устар. учёный; образованный человек

- унтер-офицер; сержант

- участвует в образовании названий некоторых профессий

- Ши (фамилия)
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
shì
[ши]
ключ:
черт: 3
HSK: 4
1) устар. учёный; образованный человек
士农工商 ученые, земледельцы, ремесленники и торговцы
2) унтер-офицер; сержант; рядовой состав, солдаты
上士 старший сержант
3) ист. служилое сословие; чиновник
元士 чиновник высшего ранга
4) самурай
5) мужчина, муж; молодой человек
士女 мужчина и женщина
6) * девушка
7) * служба
8) кит. шахм. ши, офицер
9) родовая морфема существительных, обозначающих профессии и уважаемых лиц
医士 врач
行士 авиатор
战士 боец
女士 госпожа
10) Ши (фамилия)
Примеры:
兵为他们的自由抗争到底
Солдаты будут сражаться за свою свободу до конца
安得广厦千万间,大庇天下寒俱欢颜
О, если бы такой построить дом под крышею громадною одной, чтоб миллионы комнат были в нем для бедняков, обиженных судьбой (Ду Фу)
为知己者死,女为悦己者容
мужчина отдаст жизнь за того, кто его ценит, женщина украшает себя для того, кому нравится
世界跨性别人健康专业协会
Международная профессиональная ассоциация по вопросам здоровья трансгендеров
们,先生们
[nǚshìmen, xiānshēngmen]
Дамы и господа