Перевод 团 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
团
tuán
[туань]
ключ: 囗
черт: 6
HSK: 5
- группа; труппа; воен. полк
- собираться вместе; объединяться
- шар; шарообразный; скатывать в шар
- круг; круглый
- комок, клубок; масса, облако; счётное слово для комков, мягких масс, например, комков бумаги, клубков шерсти, клубов дыма
- общество; режим
- собираться вместе; объединяться
- шар; шарообразный; скатывать в шар
- круг; круглый
- комок, клубок; масса, облако; счётное слово для комков, мягких масс, например, комков бумаги, клубков шерсти, клубов дыма
- общество; режим
традиц.: 糰
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
团
tuán
[туань]
ключ: 囗
черт: 6
HSK: 5
I сущ./счётное слово
1) дружина; отряд ополчения (особенно: минь-туань); воен. полк (также счётное слово)
一团兵 полк солдат
旅有三个团 в бригаде три полка
2) коллектив, организация, общество; бригада, группа; делегация; труппа; групповой, коллективный
文艺工作团 бригада художественной самодеятельности
共青团 комсомол
团体操 групповые гимнастические упражнения
3) сокр. комсомол, союз молодёжи
团中央 ЦК комсомола (союза молодёжи)
4) комок, клубок; масса, клубы, облако; круглый брикет (также счётное слово)
棉花团 комок ваты
一团线 клубок ниток
一团灰尘 клубы (облако) пыли
气团 массы воздуха
5) вм. 糰 (пампушка, клёцка)
6) поэт. полная луна
团光 свет полной луны
II прил./наречие
круглый; округло, в кружок, кругом
霝露团兮 округлы капли упавшей росы
团领 круглый воротник
团居 усесться в кружок
III
гл. А
1) свёртываться в комок, сжиматься в клубок
团龙 свернувшийся в кольцо дракон (орнамент)
2) собираться вместе; сходиться в одно место; сплачиваться, объединяться; сливаться в одно
秀色团 таланты и красота соединяются здесь
гл. Б
1) скатывать в шарик; лепить (комок)
团丸子 скатывать шарики
把雪团成一个球 скатать снежный комок
团泥 лепить из глины
2) закруглить, закончить; привести к благополучному концу
团岁 проводить старый год
3) сплачивать; стоять во главе
团三国之兵 командовать войсками трёх царств
IV собств.
Туань (фамилия)
2
tuán
сущ. пампушка (круглая, из рисовой муки); клёцка
汤团 пампушки в сладком соусе
Примеры:
俄罗斯军队亚历山大红旗歌舞团
Дважды Краснознаменный Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А. В. Александрова
列宁共产主义青年团汽车工厂
автомобильный завод имени ленинского комсомола
大陪审团签署的正式起诉书
[dà péishěntuán qiānshǔ de zhèngshì qǐsùshū]
утвержденный большим жюри проект обвинительного заключения
双鱼-鲸鱼座超星系团复合体
[shuāngyú jīngyúzuò chāoxīngxì tuán fùhétǐ]
астр. комплекс сверхскоплений Рыб-Кита
团结国内外一切可能团结的力量
Сплотить все возможные внутренние и внешние силы