Перевод 右 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
右
yòu
[ю]
ключ: 口
черт: 5
HSK: 2
- правый, справа, вправо
- полит. сокр. правый; правые
- уст. запад
- Ю (фамилия)
- полит. сокр. правый; правые
- уст. запад
- Ю (фамилия)
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
右
yòu
[ю]
ключ: 口
черт: 5
HSK: 2
I прил./наречие
1) правый; справа, вправо; правосторонний, правофланговый
右端 правая оконечность, правый край
右转 поворачиваться направо
2) * правой рукой, в правой руке
右执戈 держать в правой руке копьё
3) правый (о политических взглядах)
4) уважаемый, знатный; первостепенный; правильный, ортодоксальный
右道 правильное (ортодоксальное) учение
右族 уважаемый (знатный) род
5) (в чередовании с 左) с другой стороны; этак
左...右... и так, и сяк; всячески; со всех сторон
6) второй (после 左), менее важный
右相 второй из сянов (министров)
右司 второй департамент
7) офиц., эпист. вышеуказанный, вышеизложенный
右照会 изложенная выше (данная) нота
右货 вышеуказанный товар
右述各项 вышеизложенные пункты (статьи, вопросы)
II сущ./послелог
1) правая рука (сторона); справа, направо
河右 справа от реки
2) запад; на запад от...
江右 на запад от реки (Янцзы)
山右 западнее гор
3) внешняя сторона; вне
不出其右 не отличаться от него (напр. в лучшую сторону)
4) * колесничий, возница
为王右 быть колесничим князя
III гл.
1) * идти (сворачивать) направо
子反将右 Цзы-фань готов был повернуть вправо
2) ставить высоко, почитать, уважать; помогать, поддерживать
我亦右之 я тоже помогаю ему
右鬼 почитать демонов
IV собств.
Ю (фамилия)
Примеры:
左手画方，右手画圆
[zuǒshǒu huà fāng, yòushǒu huà yuán]
левой рукой рисовать квадрат, правой рукой рисовать круг (обр. не сосредоточенный, не способный завершить дело)