Перевод 历 на русский язык.
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
历
lì
[ли]
ключ: 厂
черт: 4
HSK: 3
I гл.
1) проходить [через...]; переходить, пересекать
横历天下 пройти поперёк всю Поднебесную
历险 переходить через пропасть
2) выходить за рамки, превышать
不历位 не выходить за рамки своего положения, не превышать положенного по рангу
3) проходить (о времени); существовать (на протяжении такого-то времени)
历载三百 просуществовать триста лет; прошло (минуло) три столетия
4) подвергаться (чему-л.); переносить, переживать (что-л.)
历尽艰苦 перенести до конца все трудности и горе
5) * достигать [до...]; доставать; задевать
立历天之旗 установить знамя, достигающее до небес
6) * зажимать, сводить (напр. пальцы)
7) * выдавливать, выковыривать
以指历取之 пальцем выковырять это
8) * выбирать, помечать
历吉月 выбирать счастливый месяц
9) расставлять по ранжиру, располагать по рангам (степеням)
历……土田之数 определять разряд (обложения) по количеству пахотной земли
历物 расставлять [людей] по рангам
II сущ.
1) былое, прошлое, пережитое; история (чего-л.)
言历 говорить о прошлом, трактовать историю
2) * смутное время, смута
历者, 狱之所由生也 смутное время — причина всех преступлений (уголовных дел)
3) * треножник; чара (для вина)
铜历 а) бронзовый треножник; б) бронзовая чара (чаша)
4) сокр. от 历法 (календарь, стиль календаря)
5) вм. 枥 (стойло в конюшне)
III наречие
1) неоднократно, много раз; последовательно, поочерёдно, один за другим; всегда
历事二主 последовательно служить двум хозяевам (господам)
2) везде, повсюду, повсеместно, сплошь
历告 оповещать всех поголовно
IV прил.
* редкий, негустой
历齿 редкие зубы
V собств.
Ли (фамилия)
Примеры:
他教中国历史。
Он преподает историю Китая
他向我们详细讲述了他的经历
Он подробно рассказал нам о своём опыте
鉴定资历委员会
аттестационная комиссия
齐奥尔科夫斯基国家宇宙航行学历史博物馆
Государственный музей истории космонавтики имени Циолковского
亚历山大·瓦西里耶维奇·高尔察克
Александр Васильевич Колчак
亚历山大·费奥多罗维奇·克伦斯基
Александр Фёдорович Керенский
国际文化纪念物与历史场所委员会
Международный совет по сохранению памятников и достопримечательных мест (ИКОМОС)
俄罗斯军队亚历山大红旗歌舞团
Дважды Краснознаменный Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А. В. Александрова
亚历山大涅夫斯基主教座堂
Храм-памятник Александра Невского
弗拉基米尔·亚历山德罗维奇·泽连斯基
Владимир Александрович Зеленский