Перевод 卫 на русский язык.
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
卫
wèi
[вэй]
ключ: 乙
черт: 3
HSK: 4
I гл.
охранять; сторожить, караулить; защищать, оборонять; оберегать, предохранять, прикрывать; обеспечивать
保家卫国 защищать семью и отечество
世治则以义卫身, 世乱则以身卫义 [когда] мир спокоен — справедливость оберегает личность (человека), [когда] в мире хаос — личность защищает справедливость
II сущ.
1) охрана, стража; караул
文公之入也, 无卫 Вэнь-гун прибыл без [достаточной] охраны
置卫 учредить охрану; стоять на страже
2) дворцовая стража, гвардия
十六卫 ист. 16 гвардейских частей (дин. Тан)
3) ист. вэй (военно-адм. единица Китая с гарнизоном в 5600 чел., дин. Мин); гарнизон, форт; военное поселение, сторожевой пост (см. 卫所)
孝灵卫 сяолинвэй, сторожевой пост при могиле императора Сяо
4) ист. территории (шириною в 500 ли), удалённые на 2 тыс. ли от центральных земель вана (дин. Чжоу)
5) * навершие (меча), кольцо на конце рукояти
镡卫 навершие эфеса
6) кит. мед. венозная кровь
营(荣)卫 артериальная и венозная кровь
III собств.
1) ист. Вэй (царство; дин. Чжоу)
卫风 «Песни царства Вэй» (55 — 64 песни «Шицзина»)
2) геогр. Вэй, Передний Тибет
3) Вэй (одно из неофициальных названий г. Тяньцзиня)
4) Вэй (фамилия)
Примеры:
劳动卫生、环境卫生、营养卫生研究所
Институт гигиены труда, гигиены окружающей среды и гигиены питания
俄罗斯联邦兽医及植物卫生监督局
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору Российской Федерации
卫戍区军用汽车拖拉机检查主任
начальник автотракторной инспекции гарнизона