Перевод 卤 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
卤
lǔ
[лу]
ключ: 卜
черт: 7
- соль
- солончак, солончаки
- галоген
- тушить в соевом соусе и специях
- грубый, глупый
- солончак, солончаки
- галоген
- тушить в соевом соусе и специях
- грубый, глупый
традиц.: 滷
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
卤
lǔ
[лу]
ключ: 卜
черт: 7
I сущ.
1) солончаки; солончаковая пустыня
寒地瘠卤 холодные земли и тощие солончаки
2) природная (натуральная) соль; залежи соли
卤田 соляные разработки
盐卤 соль выпаренная и натуральная
3) соляной раствор, рапа; сваренный в рассоле
卤沟 подводящий (питающий) канал на солеварных промыслах
卤口条 сваренный в рассоле свиной язык
卤牲口 сваренная в рассоле курица
4) * большой щит
流血漂卤 в потоках крови плавали щиты (обр. в знач.: кровь лилась рекой)
II прил.
1) грубый; неотёсанный, небрежный
他是个卤人 он человек грубый
这孩子太卤 этот ребёнок слишком неотёсан (небрежен)
2) глупый, непонятливый
顽卤 упрямый и глупый
3) солёный
III гл.
отнять, захватить; взять в плен
卤器 (马) захваченные сосуды (кони)
IV собств.
Лу (фамилия)