Перевод 卜 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
卜
bo
[бo]
ключ: 卜
черт: 2
репа
традиц.: 蔔
卜
bǔ
[бу]
ключ: 卜
черт: 2
- гадать
- предсказывать, предрекать
- выбирать (путём гадания)
- Бу (фамилия)
- предсказывать, предрекать
- выбирать (путём гадания)
- Бу (фамилия)
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
卜
bǔ, bo
[бу, бo]
ключ: 卜
черт: 2
I, bŭ
1) гадать; гадание; гадатель
不卜可知 можно узнать и не гадая
卜钱 гадать на монете
卜嵗 гадать об урожае
2) предсказывать, предрекать; предугадывать, предвидеть
卜尔万寿无疆 предрекаем тебе вечное долголетие
3) выбирать (путём гадания), подгадывать
卜日 выбирать (определять) благоприятный (счастливый) день
3) дарить, жаловать
君曰卜尔 государь сказал: жалую тебе!
4) тук (звукоподражание стуку)
他的心卜地一跳 его сердце сильно забилось
卜卜 тук-тук; стук дятла
5) роль старой женщины (в опере)
6) диал. счётное слово для деревьев
一卜树 одно дерево
7) Бу (фамилия)
II, bo
см. 萝卜
Примеры:
冬吃萝卜夏吃姜，不用医生开药方
зимой ешьте редьку, летом имбирь - будете здоровы!