Перевод 升 на русский язык.
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
升
shēng
[шэн]
ключ: 十
черт: 4
HSK: 5
I сущ./счётное слово
1) шэн (мера объёма для жидких и сыпучих тел, равная 10 гэ, или 1,04 литра)
一升米够谁吃的? кто сможет прокормиться одним шэном риса?
2) (сокр. вм. 公升) литр
3) шэн (штука ― кусок материи в 80 нитей основы)
朝服十五升 на парадную одежду требуется 15 шэн материи
4) шэн (сосуд для измерения жидких и сыпучих тел)
拿升量米 мерить рис шэном
5) * восход
如日之升 подобно восходу солнца
II
гл. А
1) подниматься, восходить; повышаться, возвышаться
太阳升 солнце восходит
五谷不升 хлеба ещё не поднялись
2) становиться, делаться, получаться
男女无辨则乱升 если не установить дифференциации между мужчинами и женщинами, получится полная неразбериха
гл. Б
1) поднимать; повышать (напр. в должности); возвышать
升水 поднимать воду
2) преподносить, вручать, жаловать; поставлять
农乃升麦 [и] земледельцы тогда поставляют пшеницу
升觞 поднести чару
III собств. и усл.
1) Шэн (46-я гексаграмма «Ицзина», «Подъём»)
2) Шэн (фамилия)
Примеры:
一人飞升，仙及鸡犬
[yī rén fēishēng, xiān jí jīquǎn]
Достигнув просветления, все, кто с тобой связан, так же извлекут из этого пользу
一人得道，鸡犬升天
[yī rén dé dào，jī quǎn shēng tiān]
Когда человек обретает Дао, его куры и собаки тоже возносятся на небо (обр. в знач. когда человек занял высокую должность, близкие ему люди тоже получают власть)