Перевод 代 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
代
dài
[дай]
ключ: 人
черт: 5
HSK: 5
- заменять; замещать; замена, замещение
- взамен; вместо, за
- заместитель; преемник; исполнять обязанности
- поколение
- эпоха; эра
- династия
- посменно, попеременно, поочерёдно
- из поколения в поколение
- взамен; вместо, за
- заместитель; преемник; исполнять обязанности
- поколение
- эпоха; эра
- династия
- посменно, попеременно, поочерёдно
- из поколения в поколение
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
代
dài
[дай]
ключ: 人
черт: 5
HSK: 5
гл./гл.-предлог
1) заменять, замещать; занять место, быть преемником (по должности); сменять; замена, замещение; взамен (кого-л.); за, вместо, для
代课 заступить (чей-л.) урок
我代他写 я напишу вместо него
代局长 замещать (заместитель) начальника управления
2) представительствовать, быть представителем (кого-л.); от имени
代其父说理 аргументировать от имени отца
3) сменяться; производить смену
卫兵已交代了 охрана уже сменилась
II сущ.
1) заместитель; преемник
择代 выбрать себе преемника
2) эпоха; эра; период; династия; царствование
现代 современность, современная эпоха
宋代 Сунская эпоха (династия)
3) поколение
第二代 второе поколение
在这儿住了四代了 четыре поколения проживали здесь
4) будд. одна жизнь, одно существование
III наречие
1) посменно, попеременно, поочерёдно
如日月之代明 подобно тому, как солнце и луна светят попеременно
2) из поколения в поколение, из эпохи в эпоху
家代陆盛 семья (дом) процветала из поколения в поколение
IV собств.
1) ист. Дай (название государства: а) эпоха 战国 на территории нынешней пров. Хэбэй; б) царство сяньбийцев. Тоби, IV в.)
2) геогр. (сокр. вм. 代县) Дайсянь (уезд в пров. Шаньси)
代赭石 мин. Дайсяньский красный железняк, Дайсяньская красная охра
3) Дай (фамилия)
Примеры:
全国人民代表大会
Всекитайское собрание народных представителей
全国人民代表大会常务委员会
постоянный комитет всекитайского собрания народных представителей (ПК ВСНП
中华人民共和国全国代表大会
Всекитайское собрание народных представителей
代我向你妈妈问好!
[Dài wǒ xiàng nǐ māma wènhǎo]
Передавай от меня привет своей маме!