при поиске по пиньиню ü = v, например, nv
Перевод на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
[и]
ключ: 丿
черт: 3
HSK: 5
- справедливый; честный, благородный

- справедливость

- смысл, значение, суть

- дружба; дружеские отношения

- названый; приёмный

- гражднский долг, чувство долга
традиц.:
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
[и]
ключ: 丿
черт: 3
HSK: 5
1) справедливость; долг, чувство долга; служебный долг; честность; верность; честь; порядочность; нравственность; рел. праведность
仁义 конф. гуманность (по отношению к младшему) и справедливость (долг по отношению к старшему)
义外之财 богатство, нажитое неправедным путём
义气过于骨肉 чувство долга сильнее уз крови
背义 вероломно нарушить долг (букв. повернуться спиной к долгу)
不义 ист., юр. несоблюдение долга по отношению к вышестоящему (IX категория преступлений)
义所当为 то, что повелевает сделать долг (справедливость)
2) твёрдость, мужество; принципиальность; порядочность; непоколебимость; героизм
君子之高义 высокая принципиальность совершенного человека; Ваша высокая принципиальность
3) довод, резон, принцип; доктрина, мотивировка
墨子之义 доводы Мо-цзы
主义 главный принцип, основной резон
4) смысл, значение, суть; объяснение, раскрытие значения, толкование; лит. подстрочный комментарий разрядкой (в тексте); комментарий
通义 общий смысл
义未详 значение, смысл (этого выражения, места) неясен
第二义的 второстепенный по значению
正义 истинный смысл (один из трёх видов классических комментариев)
古义 значение по древним комментариям; толкование в духе древности
本义 собственный (основной) смысл; буквальное значение
字义 значение иероглифа
5) дружба; дружеские отношения; тесные, близкие связи
恩断义绝 дружеская привязанность прошла, дружеские связи прервались
II прил.
1) справедливый; правый; благородный; мужественный; преданный долгу; принципиальный; честный; праведный; ортодоксальный
义举 справедливый, благородный поступок
忠肝义胆 обр. исполненный чувства верности и мужества; верный и справедливый (мужественный)
2) общинный, общий; общепризнанный; находящийся в общественном пользовании; бесплатный; даровой; доброхотный; благотворительный; публичный
义谷 зерно, раздаваемое даром (в благотворительных целях)
义帝 признаваемый всеми за императора, общепризнанный государь
3) приёмный; названый
义儿 приёмный сын
义父 приёмный отец
4) искусственный, не свой; фальшивый
义手 искусственная рука (протез)
III собств.
1) (сокр. вм. 义大利) уст. Италия; итальянский
2) И (фамилия)
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:
[и]
правосудие
Примеры:
巴什基里亚苏维埃社会主自治共和国
БашАССР, Башкирская Автономная Советская Социалистическая Республика
欧洲斯大林主和纳粹主受害人纪念日
Европейский день памяти жертв сталинизма и нацизма
大利比亚阿拉伯人民社会主群众国
Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия
俄罗斯苏维埃联邦社会主共和国
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика
摩尔达维亚苏维埃社会主共和国
Молдавская Советская Социалистическая Республика
爱沙尼亚苏维埃社会主共和国
Эстонская Советская Социалистическая Республика
亚美尼亚苏维埃社会主共和国
Армянская Советская Социалистическая Республика
吉尔吉斯苏维埃社会主共和国
Киргизская Советская Социалистическая Республика
拉脱维亚苏维埃社会主共和国
Латвийская Советская Социалистическая Республика
格鲁吉亚苏维埃社会主共和国
Грузинская Советская Социалистическая Республика
乌兹别克苏维埃社会主共和国
Узбекская Советская Социалистическая Республика
克鲁普斯卡娅共产主教育学院
Академия коммунистического воспитания имени Н.К. Крупской
破坏社会主市场经济秩序罪
преступление против социалистического рыночного экономического порядка
南斯拉夫社会主联邦共和国
Социалистическая Федеративная Республика Югославия
反贪污、反浪费、反官僚主
борьба с коррупцией, борьба с излишними тратами, борьба с бюрократией
列宁共产主青年团汽车工厂
автомобильный завод имени ленинского комсомола
外高加索苏维埃联邦社会主共和国
[wài gāojiāsuǒ sūwéi'āi liánbāng shèhuì zhǔyì gònghéguó]
ЗСФСР; Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика
白俄罗斯苏维埃社会主共和国
БССР, Белорусская Советская Социалистическая республика
阿塞拜疆苏维埃社会主共和国
Азербайджанская Советская Социалистическая Республика