Перевод 一旦 на русский язык.
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
一旦
yīdàn
[идань]
1) если, в случае, когда, как только
一旦出了差错， 后果将会很严重 в случае ошибки последствия будут очень серьёзны
你一旦开始一件任务， 就必须把它完成 когда ты берёшься за дело, нужно доводить его до конца
2) один день; перен. за короткий срок, в одночасье
毁于一旦 всё пропало за один день
一旦之用 [удовлетворить] потребности лишь на самое короткое время; на случай крайней необходимости
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:
一旦
yīdàn
[идань]
однажды; в одно прекрасное утро
Примеры:
一旦当你碰到困难，他就会向你伸出帮助之手.
[yídàn dāng nǐ pèngdào kùnnan, tā jiù huì xiàng nǐ shēnchū bāngzhù zhī shǒu]
Когда ты столкнёшься с трудностями, он сможет протянуть тебе руку помощи.