Перевод "Рисовать"

при поиске по пиньиню ü = v, например, nv

Перевод "Рисовать" на китайский язык.

База данных II. Найдено в русско-китайском словаре:

рисовать

нарисовать

1) 画 huà, 素描[图画] sùmiáo [túhuà]

рисовать портреты - 画像

рисовать с натуры - 照实物素描

2) перен. (описывать) 描写 miáoxiě

База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:

画

huà

[хуa]

- рисовать, писать (картину), изображать

- картина, рисунок

- черта (в иероглифе)

- рисованный, нарисованный; расписной

- Хуа (фамилия)

традиц.: 畫

绘

huì

[хуэй]

- рисовать

- раскрашивать

- чертить

традиц.: 繪

描写

разбить

miáoxiě

[мяосе]

- описывать, характеризовать

- изображать, рисовать

- описание

традиц.: 描寫

绘画

разбить

huìhuà

[хуэйхуa]

- рисунок, зарисовка

- рисование

- рисовать, нарисовать

традиц.: 繪畫

База данных III. Найдено в китайско-русском словаре:

绘画

разбить

huìhuà

[хуэйхуa]

- живопись - рисовать, писать (картину)

База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:

下笔成章

разбить

xià bǐ chéng zhāng

[ся би чэн чжан]

чэнъюй быстро и талантливо писать; легко и вдохновенно рисовать

依葫芦画瓢

разбить

yī hú lu huà piáo

[и ху лу хуa пяо]

чэнъюй действовать слепо по шаблону; ходить по проторённой дорожке; рисовать черпак из тыквы-горлянки по образцу самой тыквы (буквальный перевод)

描眉

разбить

miáoméi

[мяомэй]

подводить брови; рисовать брови

Примеры:

左手画方，右手画圆

[zuǒshǒu huà fāng, yòushǒu huà yuán]

левой рукой рисовать квадрат, правой рукой рисовать круг (обр. не сосредоточенный, не способный завершить дело)