при поиске по пиньиню ü = v, например, nv
Перевод "Картина" на китайский язык.
База данных II. Найдено в русско-китайском словаре:
картина
1) 画 huà
картины Ци Байши - 齐白石的画
2) разг. (фильм) 片子 piānzi, 影片 yǐngpiàn
документальная картина - 记录片
3) (изображение чего-либо) 描写 miáoxiě, 写照 xiězhào
картина быта - 风俗人情的写照
4) (вид, зрелище) 情景 qíngjǐng, 景象 jǐngxiàng
картины природы - 自然景象
вспомнились картины детства - 回忆儿时情景
5) (состояние, положение чего-либо) 情况 qíngkuàng, 局面 júmiàn
6) театр. 场 chǎng
вторая картина первого акта - 第一幕的第二场
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
xíng
[син]
- форма, вид, облик, образ

- изображение, картина

- мат. фигура

- тело, плоть

- рельеф

- модель, форма (напр., для литья)

- котёл, горшок

- принимать форму; оформляться, складываться, иметь вид

- проявляться, выражаться; проступать

- описывать; изображать; воплощать

- в сложных словах соответствует русскому: -видный
huà
[хуa]
- рисовать, писать (картину), изображать

- картина, рисунок

- черта (в иероглифе)

- рисованный, нарисованный; расписной

- Хуа (фамилия)
традиц.:
xiàng
[сян]
- слон; слоновый

- изображение, образ, форма, фигура; внешний вид; портрет, картина; статуя

- признак; явление; феномен, знамение; символ

- основной принцип; закон; правовая основа; шахм. слон

- походить на, быть похожим, иметь сходство с
túpiàn
[тупянь]
- изображение, картина, рисунок

- фотография

- картинка
традиц.: 圖片
piānzi
[пяньцзы]
фильм, кино, картина, кинолента
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:
yìngbiàntú
[инбяньту]
техн. картина деформаций
duànbìtuíyuán
[дуаньбитуйюань]
чэнъюй развалины; остатки разрушенного строения; обвалившиеся стены; картина запустения; руины; полуразрушенные дома
zhēn miànmù
[чжэнь мяньму]
подлинный вид; истинное положение; подлинная картина