Перевод yuan на русский язык.
|
иероглифы пиньинь |
перевод |
| 元 yuán | I сущ.1) голова; глава; головной; главный黎元 черноголовые, народ状元 глава (первый из) экзаменовавшихся... [раскрыть] |
| 远 yuǎn, yuàn | I yuǎn прил./наречие1) далёкий, отдалённый, удалённый; долгий (путь); давнопрошедший (время); далеко... [раскрыть] |
| 京 jīng, в сочет. yuán | I сущ.1) столица; столичный上京里去找事去 уст. стольныйехать в столицу искать работу周京 стольный город импер... [раскрыть] |
| 院 yuàn | сущ.1) двор; сад; дворовый участок [обнесённый стеной] (также родовая морфема); усадьба, угодье; дом... [раскрыть] |
| 原 yuán | I сущ.1) ключ, источник, родник; исток (реки)塞川原 запрудить (закупорить) исток реки2) перен. начало (... [раскрыть] |
| 员 yuán, yún, yùn | I yuán сущ.1) чиновник, офицер; служащий; также счётное слово для официальных лиц员兵 офицеры и солдат... [раскрыть] |
| 愿 yuàn, wǎn | I yuàn мод. гл.1) хотеть, желать, чаять, мечтать妾愿得君狐白裘 наложница (я бы) желала (мечтала) от Вас по... [раскрыть] |
| 园 yuán | сущ.1) плодовый сад; огород园廛 сад и земля с усадьбой2) сад, парк; место отдыха с рестораном и аттрак... [раскрыть] |
| 圆 yuán | I прил./наречие1) круглый; округлый, полный; круговой圆[的]眼睛 круглые глаза圆月 полная луна圆运动 круговое ... [раскрыть] |
| 缘 yuán | I сущ.1) кайма, оборка, опушка; кромка, оторочка2) рант, край, обрамление帽缘 поля шляпы缘林 опушка леса... [раскрыть] |
| 源 yuán | 1) источник, ключ, родник源干流竭 источник высох и течение иссякло2) перен. начало, происхождение, источ... [раскрыть] |
| 渊 yuān | 1) пучина, омут, глубокий водоем; бездна; глубина深渊 глубокий омут为渊驱鱼 загонять рыбу в глубокий омут鱼... [раскрыть] |
| 怨 yuàn, в coчeт. также yǔn | Iгл. А1) обижаться; злобиться, сердиться в душе; обиженный怨而不怒 обидеться, но не давать воли гневу怨民 ... [раскрыть] |
| 苑 yuàn | I сущ.1) пастбище, выгон, выпас北有胡苑之利 Север пользуется выгодами от наличия там пастбищ северных инор... [раскрыть] |
| 阮 ruǎn, yuǎn | I сущ.1) кит. муз. жуань, юань (старинный струнный щипковый инструмент)2) уст. племянник, племянница... [раскрыть] |
| 袁 yuán | собств.1) геогр. (сокр. вм. 袁江) Юаньцзян (река в пров. Цзянси)2) Юань (фамилия)... [раскрыть] |
| 婉 wǎn, yuàn | I прил./наречие1) приветливый, любезный, учтивый, тактичный, деликатный你得(děi)婉托他 ты должен учтиво е... [раскрыть] |
| 遠 yuǎn, yuàn | вм. 远 |
| 冤 yuān | I прил./наречие1) обиженный напрасно, неповинно обездоленный; безвинный冤民 безвинно обездоленный прос... [раскрыть] |
| 爰 yuán | I служебное слово1) * заменяет глагольную связку, подчёркивая связочный характер предложения; же, эт... [раскрыть] |
| 員 yuán, yún, yùn | вм. 员 |
| 援 yuán, yuàn | I гл.1) тянуть, растягивать, вытягивать不援其所不及之处 не растягивать укороченные места2) вытаскивать, тащи... [раскрыть] |
| 円 yuán | яп. вм. 圆; иена |
| 宛 wǎn, yuàn, yùn, в геогр. названиях также yuán | I wǎnгл. А1) склоняться, сгибаться; падать ничком; клониться, ложиться (напр. о травах под ветром)宛曲... [раскрыть] |
| 園 yuán | см. 园 |
| 鸢 yuān | 1) коршун2) бумажный змей放鸢 пускать [бумажного] змея... [раскрыть] |
| 鸳 yuān | 1) самец мандаринской уткиобщее название мандаринки (мандаринской утки) - 鸳鸯2) см. 鹓3) Юань (фамилия... [раскрыть] |
| 緣 yuán | см. 缘 |
| 願 yuàn | вм. 愿 |
| 猿 yuán | I сущ.[бесхвостая, человекоподобная] обезьяна; гиббон听猿 слушать крики обезьян猿啼 крик обезьянII усл.О... [раскрыть] |
| 垣 yuán | I сущ.1) стена隔垣有耳 за стеной (ср.: у стен) есть уши2) город声垣 провинциальный центр3) * приказ (прави... [раскрыть] |
| 辕 yuán | I сущ.1) оглобля轮辕 колесо и оглобля攀辕 схватиться за оглоблю2) присутственное место, учреждение行辕 вре... [раскрыть] |
| 鹓 yuān | сущ. сказочная птица из породы фениксов; юань, жёлтый аргус (феникс с преобладанием жёлтого цвета в ... [раскрыть] |
| 陨 yǔn, yún, yuán | I yǔn, yúnгл. А1) падать (с высоты)夜中星陨如雨 в середине ночи звёзды (метеоры) падали дождём2)* рушиться... [раскрыть] |
| 圓 yuán | вм. 圆 |
| 垸 huán, в coчeт. также yuàn | I гл.1) красить, мазать [стены] (смесью лака и костного пепла)2) крутиться, вертеться员而不垸 круглый, а... [раскрыть] |
| 夗 yuǎn, в coчeт. также wǎn | гл. * ворочаться в постели, переворачиваться с боку на бок... [раскрыть] |
| 媛 yuàn, в coчeт. также yuán | красавица 邦之媛也 [первая] красавица в стране |
| 蜎 yuān, xuān, juān | I yuān сущ.* личинка москита蜎化为蚊 личинка превращается в москитаII гл.1) yuān гнуться, сгибаться刺兵欲无蜎... [раскрыть] |
| 芫 yán, yuán | 1) yán см. 芫荽2) yuán см. 芫花... [раскрыть] |
| 淵 yuān | вм. 渊 |
| 隕 yǔn, yuán | вм. 陨 |
| 鳶 yuān | вм. 鸢 |
| 杬 yuán, wàn | I yuán сущ.юань (дерево, род каштана с толстой корою, горький красный сок которого предохраняет от п... [раскрыть] |
| 黿 yuán | вм. 鼋 |
| 琬 wǎn, yuàn | I сущ.1) род скипетра, см. 琬圭2) красивая яшма琬象 лучшая яшма и слоновая костьII собств.Вань (имя крас... [раскрыть] |
| 築 yuán | вм. 筑 |
| 鼋 yuán | 1) большая мягкотелая черепаха Кантора (лат. Pelochelys cantorii)2) саламандра... [раскрыть] |
| 笎 yuán | - |
| 圜 yuán, huán | I yuánсущ.1) круг, окружность; монета; круглый; круговой圜方 круглый и квадратный2)* круговая стена; т... [раскрыть] |
| 肙 yuān | сущ. * мясные черви |
| 薳 wěi, в сочет. также yuǎn | собств. Вэй (фамилия) |
| 鴛 yuān | см. 鸳 |
| 沅 yuán | собств.1) геогр. (сокр. вм. 沅江, 沅水) Юаньцзян, Юаньшуй (река в пров. Хунань)2) геогр. (сокр. вм. 沅江) ... [раскрыть] |
| 邧 yuán, yuǎn | собств. ист., геогр. Юань (город царства Цинь на территории нынешней пров. Шэньси в эпоху Чуньцю)... [раскрыть] |
| 豲 huán, yuán | сущ. уст., зоол. дикобраз (Histrix cristata) |
| 涴 wǎn, wò, yuán, yuàn | I гл.1) wò запачкаться, загрязниться; запачкать, загрязнить勿使泥尘涴 не испачкайте грязью и пылью2) wǎn ... [раскрыть] |
| 瑗 yuàn | сущ.1) * юань (крупная регалия из яшмы с большим отверстием посередине, плоское кольцо из нефрита)召人... [раскрыть] |
| 邍 yuán | сущ. возвышенная равнина; возвышенность; плато邍隰 возвышенности и низины... [раскрыть] |
| 螈 yuán | сущ.1) саламандра2) шелковичные коконы второго сбора... [раскрыть] |
| 轅 yuán | вм. 辕 |
| 縁 yuán | яп. вм. 缘 |
| 畹 wǎn, yuàn | сущ. вань (древняя мера земли, сведения о величине которой разноречивы: 12, 20 или 30 му)... [раскрыть] |
| 寃 yuān | вм. 冤 |
| 猨 yuán | вм. 猿 |
| 䥉 yuān | the curved iron part of a hoe |
| 䏍 yuàn, yuān | (same as 肙 蜎) a small worm; larvae of mosquitoes, empty, to twist; to surround... [раскрыть] |
| 洹 yuán, huán | собств. геогр. (сокр. вм. 洹水 Хуань - река в пров. Шаньси и Хэнань)... [раскрыть] |
| 䲻 xuán, yuān | the swallow, (same as 鳶) kite (a bird), kite ( a toy) |
| 嫚 màn, в yдвoeнии также yuān | гл.1) оскорблять, порочить, презирать; надменный; высокомерный; оскорбительный单于尝为书嫚太后 хан когда-то ... [раскрыть] |
| 衏 yuàn | 〈名〉(1) 妓院 [brothel](2) 又如: 衏子(妓院)... [раскрыть] |
| 惌 yuān | прил. маленький, узкий (об отверстии, щели)欲其惌也 желать, чтобы оно (отверстие) было маленьким... [раскрыть] |
| 㠾 yuān | только в сочетании; см. 翻㠾 |
| 榬 yuān | I сущ.1) * шелкопрялка2) * рама для подвешивания колоколаII собств.Юань (фамилия)... [раскрыть] |
| 箢 wǎn, yuān | - |
| 湲 yuán | * звукоподражание рокоту волн; рокотать |
| 喛 huàn, yuán, xuǎn, hé | - |
| 嫄 yuán | ист. Юань (имя 姜嫄, Цзян Юань, матери Хоу-цзи, родоначальника династии Чжоу)... [раскрыть] |
| 塬 yuán | 〈名〉 中国西北部黄土高原地区因冲刷而形成的高地 [yuan, plateau form], 四边陡, 顶上平... [раскрыть] |
| 贠 yuán | вм. 员 |
| 囦 yuān | стар. 渊 |
| 蝝 yuán | сущ. молодая неокрылившаяся саранча蝝蝗бескрылая саранча... [раскрыть] |
| 䨊 yuān | стая птиц |
| 厵 yuán | см. 源, a spring; source |
| 媴 yuán | - |
| 眢 yuān, wān | прил.1) запавший, мёртвый (оглазах слепого)2) пересохший眢井 пересохший колодец... [раскрыть] |
| 妧 wàn, yuán | - |
| 橼 yuán | только в сочетаниях: см. напр.香橼;枸橼 |
| 厡 yuán | вм. 原 |
| 褑 yuàn | сущ. пояс (для подвешивания украшений, мелких предметов)... [раскрыть] |
| 渕 yuān | surge up, bubble up, gush forth |
| 㭇 yuàn | a kind of tree, (corrupted form of 杬) a kind of plant; (non-classical form 欖) the olive tree... [раскрыть] |
| 䛄 yuǎn | to console; to comfort; to soothe; to show sympathy for, ill-will; enmity; animus... [раскрыть] |
| 鼘 yuān | барабанный бой, барабанная дробь 鼘鼘 барабанный бой |
| 渁 yuān | устар. 渊 |
| 焆 juān, yè, yuè, yuān | - |
| 羱 yuán | см. 羱羊 |
| 䡝 yuān, yǔn | a rear covering of a big carriage, an armed carriage; a military cart; cart used by the soldiers, na... [раскрыть] |
| 㹉 yuán, wán | a legendary animal (some kind looks like a cow) with three feet, a wild ox; the bison... [раскрыть] |
| 㾓 yuān | fatigue; exhaustion; weriness, ache of the joints (of bones); gout, melancholy; depressed, anger; fu... [раскрыть] |
| 鵷 yuān | вм. 鹓 |
| 蚖 yuán | сущ. саламандра (один из видов) |
| 掾 yuàn | сущ. мелкий чиновник; подчиненный; канцелярист掾良отличный чиновник... [раскрыть] |
| 逺 yuǎn | вм. 远 |
| 㘣 xuán, yuán | вм. 圆 |
| 謜 yuán, quán | - |
| 妴 yuàn | - |
| 䈠 huǎn, yuàn | books and volumes, letters and correspondence, to snap; to break; broken bamboo... [раскрыть] |
| 傆 yuàn, yuán | - |
| 㱧 wò, yuǎn | stinking smell, expression of a dead person |
| 蜵 yuān, yūn | - |
| 䛇 yuǎn | to laugh; to smile; to grin; to giggle; to titter; to chuckle, well-intentioned advice... [раскрыть] |
| 䅈 yuàn | - |
| 葾 yuān | (Cant.) a bad smell |
| 蝯 yuán | вм. 猿 |
| 䳒 yuān | * вм. 鸢 |
| 帵 wān, yuān | сущ. обрезки, лоскутки (после кройки) |
| 獂 huán, yuán | вм. 豲 |
| 噮 yuàn | - |
| 櫞 yuán | citrus |
| 駌 yuān | - |
| 圎 yuán | вм. 圆 |
| 䬧 yuán | round shaped cakes |
| 弲 xuān, yuān | - |
| 䬼 yuàn | satiated; to dislike |
| 茒 yuán | см. 卝 |
| 鼝 yuān | вм. “鼘” |
| 鶢 yuán | только в сочетаниях |
| 䱲 yuán | a kind of fish |
| 棩 yuān | - |
| 溒 yuán | - |
| 蒝 yuán, huán | - |
| 渆 yuān | устар. 渊 |
| 䩩 yuǎn | a measure of capacity, a tool used to take out the mud from a well, back covering or shelter of a la... [раскрыть] |
| 㟶 yuán | mountain peak; mountain top; summit |
| 䲮 yuán | a kind of bird |
| 榞 yuán | - |
| 禐 yuàn | - |
| 騵 yuán | сущ. рыжий конь с белым брюхом驷騵 четвёрка рыжих коней (с белым брюхом)... [раскрыть] |
| 鶰 yuán | сущ. зоол. длиннохвостая синица [японская] (Acredula trivirgata Т. & S.)... [раскрыть] |
| 㥳 yuán | to survey; to measure; mensuration |
| 薗 yuán | garden; park, orchard |
| 剈 yuān | - |
| 蒬 yuān | сущ. истод (декоративное травянистое растение) |
| 鎱 yuán | - |
| 裫 yuàn | - |
| 裷 yuān | 〈名〉 头巾 [scarf]。 |
| 魭 yuán, в coчeт. также wǎn | yuán сущ. крупная черепаха |
| 䦾 yuán | lofty, (same as 陖), rock; stone, name of a place |