Перевод you на русский язык.
|
иероглифы пиньинь |
перевод |
| 又 yòu 
| I наречие1) снова, вновь, опять; ещё раз啊, 你又来了! а, ты вновь пожаловал!天又要下雪了 опять собирается снег... [раскрыть] |
| 有 yǒu, yòu
| I yǒu гл. A1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)我有一本书 у ... [раскрыть] |
| 由 yóu
| I служебное словоА.гл.-предлог, часто с корреспондирующим ниже 而1) [исходить] из (от); [проходить] с... [раскрыть] |
| 友 yǒu
| I сущ.1) друг, приятель, товарищ, коллега; единомышленник; близкий по духу; дружественный好友 хороший ... [раскрыть] |
| 游 yóu, liú
| I yóuгл. А1) плавать, носиться по воде; плыть [в, на, по]; переплывать游过对岸 переплыть на другой берег... [раскрыть] |
| 尤 yóu
| I прил./наречие1) особенный, странный; ещё больший, особый尤功 особые заслуги2) более, ещё более, наиб... [раскрыть] |
| 右 yòu
| I прил./наречие1) правый; справа, вправо; правосторонний, правофланговый右端 правая оконечность, правы... [раскрыть] |
| 优 yōu
| I прил./наречие1) превосходный, отличный, лучший, отменный, прекрасный, великолепный; доброкачествен... [раскрыть] |
| 酉 yǒu
| I усл.1) ю (десятый циклический знак из двенадцати); знак Петуха; 10-й2) год Петуха (в обозначении л... [раскрыть] |
| 油 yóu
| I сущ.1) масло; жир; в масле, в жиру油滴 капли масла (жира)油煎 жарить в масле2) нефть; керосин; бензин;... [раскрыть] |
| 邮 yóu
| 1) почта; почтовый邮军 военная почта交邮 сдавать на почту2) пересылать по почте, отправлять почтой邮了个包儿 ... [раскрыть] |
| 幼 yòu, в coчeт. также yào
| I прил.1) младенческий; детский; ребяческий; юный, молодой; маленький; слабый, зачаточный人生十年日幼 в жи... [раскрыть] |
| 悠 yōu
| I прил./наречие1) опечаленный; озабоченный; расстроенный; тоскующий; озабоченно; печально悠哉悠哉 о, как... [раскрыть] |
| 犹 yóu
| I наречие1) ещё, всё ещё; по-прежнему; до сих пор该习惯犹存 обычай этот существует до сих пор犹未为晚 пока е... [раскрыть] |
| 忧 yōu
| I гл.1) горевать, печалиться, тосковать, скорбеть, грустить; страдать, мучиться担忧 грустить, печалить... [раскрыть] |
| 幽 yōu
| I прил.1) тёмный, сумрачный; затенённый; чёрный; неясный, смутный幽林 тёмный лес2) скрытый; затаённый;... [раскрыть] |
| 佑 yòu
| I гл.благословить, хранить, оберегать;II сущ.покровительство свыше, благословение... [раскрыть] |
| 莸 yóu
| сущ.1) вонючая трава (также обр. в. знач.: дурной, недостойный человек)薰犹 травы ароматные и вонючие;... [раскрыть] |
| 呦 yōu
| междом. ой, ох, ах, эх (возглас изумления, испуга)呦, 了不得эх, чёрт возьми!呦! 怎麽掉下去了! ой! как это (кого... [раскрыть] |
| 诱 yòu
| I гл.1) соблазнять, завлекать; искушать, совращать; заманивать; переманивать诱良为娼 завлекать порядочны... [раскрыть] |
| 冘 yín, в coчeт. также yóu
| I гл.идти, быть в движении冘阏 идти и останавливатьсяII собств.Инь (фамилия)... [раскрыть] |
| 拗 niù, книжн. ào, yǎo, ǎo, yù, yòu
| I гл.1) ǎo ломать (рукой); отламывать; рвать拗失折矛 переломить стрелы и сломать секиры风拗藤, 枝脱树 ветер ср... [раскрыть] |
| 祐 yòu
| вм. 佑 |
| 铀 yóu
| хим. уран (U); урановый铀盐 урановая соль铀酐 урановый ангидрид... [раскрыть] |
| 脜 yǒu
| - |
| 攸 yōu
| I служебное слово1) * местоимение раннего древнекитайского языка, обозначающее вместе с последующим ... [раскрыть] |
| 優 yōu
| вм. 优 |
| 憂 yōu
| вм. 忧 |
| 疣 yóu
| сущ. бородавка; нарост, утолщение на коже (также о чём-л. лишнем, ненужном)臀疣 седалищные наросты (у ... [раскрыть] |
| 栯 yǒu, yù
| - |
| 䖻 yóu
| ephemera; ephemerid; May fly, poison of the snake |
| 怮 yōu
| прил.1) скорбный, горестный2) гневный... [раскрыть] |
| 卣 yǒu
| сущ. кувшинчик с крышкой (для вина) |
| 柚 yòu, yóu, zhú
| сущ.1) yòu, yóu бот. цитрус большой, помпельмус, помело (Citrus grandis Osb.)2) zhú * ткацкий челнок... [раскрыть] |
| 囿 yòu
| I сущ.1) сад, парк (обнесённый стеной)囿池 парки и пруды2) заповедник; питомник; зверинец鹿囿 олений пит... [раскрыть] |
| 䱂 yǒu
| a fish; common carp |
| 羑 yǒu
| I гл.* вести (побуждать) к добру; просвещать, наставлять羑若 вести тебя к добруII собств.1) ист., геог... [раскрыть] |
| 怣 yóu
| 1) вм. 尤2) инт. 失心... [раскрыть] |
| 嚘 yōu
| гл. захлёбываться, задыхаться; сипеть终日号而嗌不嚘嚘 кричал целый день, но горло не осипло... [раскрыть] |
| 郵 yóu
| вм. 邮 |
| 峟 yòu
| - |
| 懮 yǒu, в yдвoeнии yōu
| сущ. грусть, скорбь, печаль |
| 狖 yòu
| сущ.1) чёрная мартышка; чёрная длиннохвостая обезьяна2)* .животное, похожее ни енотовидную собаку (д... [раскрыть] |
| 浟 yóu, dí
| - |
| 䬀 yǒu
| sound of the wind |
| 莠 yǒu
| I сущ.1) бот. щетинник зелёный, чумиза (Setaria viridis Beauv.)2) сорная трава, плевелы去莠 вырывать п... [раскрыть] |
| 侑 yòu
| гл. уговаривать (напр. пить, есть); угощать侑饮 уговаривать выпить, угощать вином... [раскрыть] |
| 迶 yòu
| - |
| 苃 yǒu
| - |
| 遊 yóu
| вм. 游 |
| 莜 yóu
| см. 莜麦 |
| 銪 yǒu
| см. 铕 |
| 偤 yóu
| - |
| 峳 yóu
| - |
| 釉 yòu
| сущ.1) глазурь; глазурованный釉面瓦 глазурованный изразец2) эмаль; эмалевый... [раскрыть] |
| 唀 yòu
| - |
| 鄾 yōu
| собств.1) ист. Ю (местность на территории нынешней пров. Хэнань)2) Ю (фамилия)... [раскрыть] |
| 姷 yòu
| - |
| 猶 yóu
| см. 犹 |
| 聈 yǒu
| - |
| 湵 yǒu
| - |
| 蚰 yóu
| только в сочетаниях |
| 囮 é, yóu
| I сущ.1) é, разг. yóu манная птица, манок2) é вм. 讹 (вымогательство, шантаж)II гл. éвм. 讹 (шантажиро... [раскрыть] |
| 鱿 yóu
| см. 鱿鱼 |
| 沋 yóu
| I гл.плескаться (о рыбе, черепахе)沋沋湲湲 плескаться, уходить под водуII собств.геогр. (сокр. вм. 沋水) Ю... [раскрыть] |
| 庮 yǒu, yóu
| сущ.1) гнилое дерево (в постройке); гнилой, сопревший2) запах гнили; гнилостный... [раскрыть] |
| 㾞 yóu
| illness; disease (interchangeable 庮) stinking smell of the decayed wood... [раскрыть] |
| 鲉 yóu
| скорпена, морской ёрш |
| 丣 yǒu
| вм. 酉 |
| 褎 xiù, yòu
| I сущ.1) xiù * рукав; обшлаг рукава羔裘豹褎 шуба на меху ягнёнка, обшлага из шкуры барса2) yòu роскошное... [раскрыть] |
| 斿 yóu, liú
| I yóu, liú сущ.кисть; фестон斿旐 знамя с фестонами縿斿 полотнище знамени и фестоны по его краюII yóu гл.... [раскрыть] |
| 繇 yáo, yóu, zhòu
| I сущ.1) yáo стар. принудительный труд, трудовая повинность (раба, крепостного)发繇 ввести трудовую по... [раскрыть] |
| 䚃 yóu
| to realize fully, to make a thorough examination |
| 哊 yòu
| - |
| 猷 yóu
| I сущ.план, замысел远猷 далёкие замыслы建猷 составить планII гл.1) замышлять, намереваться, собираться汝猷... [раскрыть] |
| 䀁 yòu
| a small bowl; a small basin, a kind of vessel to remove (or to strain out) the water... [раскрыть] |
| 㔽 yǒu
| вм. 卣 |
| 禉 yǒu
| - |
| 㳊 yōu, zhōng
| (same as 攸) the flowing of the water, name of a river... [раскрыть] |
| 駀 yóu
| - |
| 梄 yǒu
| a soft wood; to lay in stores of firewood |
| 酭 yòu
| - |
| 牗 yǒu
| см. 牖 |
| 䢟 yóu
| вм. 游 |
| 䍃 yóu
| ваза, кувшин, глиняная посуда, керамика, фаянс |
| 亴 yòu
| - |
| 铕 yǒu
| сущ. хим. европий (Eu) |
| 獶 náo, в coчeт. также yōu
| сущ. * обезьяна, макака獶杂子女 как у обезьян не различаться на мальчиков и девочек (в плясках)... [раскрыть] |
| 揂 jiū, yóu
| - |
| 誘 yòu
| см. 诱 |
| 蜏 yǒu
| - |
| 怞 chóu, yòu
| to grieve; sorrowful |
| 瀀 yōu
| прил.1) * обильный, богатый; щедрый2)* мокрый, намоченный (о предмете); влажный, озёрный (о местност... [раскрыть] |
| 鼬 yòu
| сущ. зоол. колонок, хорёк сибирский (Mustela sibirica)... [раскрыть] |
| 輶 yóu, yǒu
| прил.1) лёгкий, облегчённый (о колеснице)輶车 лёгкий экипаж (напр. для охоты, быстрой езды)2) лёгкий, ... [раскрыть] |
| 楢 yóu
| сущ. бот. дуб железконосный (Quercus glandulifera Blume)... [раскрыть] |
| 鯈 chóu, yóu
| сущ.1) елец, чебак2) икра (рыбья)... [раскрыть] |
| 宥 yòu
| I гл.1) быть снисходительным, смягчать (наказание); прощать宥罪(过) прощать вину (проступок)尚希见宥 эпист.... [раскрыть] |
| 牖 yǒu
| I сущ.окно; оконный переплёт不窥牖 не поглядывать в окноII гл.просвещать, учить; наставлять; вести牖民 на... [раскрыть] |
| 蚘 huí, в coбcтв. имeнax yóu
| I huí сущ.вм. 蛔 (аскарида)II собств. yóu蚩蚘 chīyóuмиф. Чи-ю (мятежный князь племён ли, разбитый и уби... [раскрыть] |
| 㶭 yǒu
| almost dry; not completely dried |
| 㚭 yóu
| used in girl’s name |
| 㱊 yōu
| asthmatic breathing; shortwindedness; hiccough; husky voice, (same as 嗄) (of voice) hoarse... [раскрыть] |
| 梎 āo, yòu
| sickle handle, branch |
| 纋 yōu
| сущ. * пучок прически совершеннолетней девушки (скрепленный шпилькой); средняя (узкая) часть шпильки... [раскрыть] |
| 麀 yōu
| сущ. самка оленя忘其国恤而思其麀牡 * он (нерадивый правитель) забросил заботы о своём государстве и думал тол... [раскрыть] |
| 㘥 yóu
| (same as 囮) to inveigle; to decoy, a decoy-bird; a go-between; a medium... [раскрыть] |
| 㰶 yǒu, ǒu
| to wrinkle the nose with sorrowful (when sob or weep), (same as 呕) to vomit; to throw up... [раскрыть] |
| 䞥 yòu
| to walk |
| 櫾 yóu, yòu
| the pomelo |
| 䑻 yóu
| covering; curtain, or screen of a boat, to sail a boat |
| 逰 yóu
| вм. 游 |
| 䅎 yǒu
| различный, различать |
| 㤑 yòu
| (non-classical 憂) palpitation or fluttering of the heart, to become interested in something (usually... [раскрыть] |
| 㕱 yóu
| to bark (said of a dog) |
| 蚴 yòu, yǒu
| 1) yòu личинка некоторых видов паразитических ленточных червей2) yǒu извиваться (о драконе, змее)... [раскрыть] |
| 蕕 yóu
| caryopteris divaricata |
| 汓 qiú, yóu
| - |
| 秞 yóu
| - |
| 泑 yōu, āo
| the vitreous glaze on china, porcelain, etc. |
| 耰 yōu
| I сущ.* борона без зубьев, катокII гл.* боронить, рыхлить (почву), заборонить (засеянное поле)耰而不辍 б... [раскрыть] |
| 䚻 yáo, yóu
| (ancient form of 謠) to sing, a ballad, rumour; slander; a false report, from, to follow, to undertak... [раскрыть] |
| 䒴 yǒu
| name of a variety of grass |
| 貁 yòu
| вм. 狖 |
| 蝣 yóu
| только в сочетаниях; см. 蜉蝣 |
| 㽕 yóu
| new branches growing (said of trees), hollow; empty |
| 㛜 yóu
| used in girl’s name |
| 滺 yōu
| только в удвоении; см. 滺滺... [раскрыть] |
| 㳛 yú, yóu yóu, yú
| dirty; filthy, corrupt, soap, black, to unravel silk threads |
| 䆜 yòu
| пустой, полый, нереальный, высокий и обширный, пространство |
| 肬 yóu
| вм. 疣 |
| 蝓 yú, yóu
| сущ. зоол. [садовая] улитка (Meghimatium bilincatum) |
| 䥳 yōu
| a chemical element; old translation of ( 銪) Eu... [раскрыть] |
| 䳑 yǒu
| a pheasant-like bird |
| 鈾 yóu
| вм. 铀 |
| 㴗 yōu
| deep |
| 汼 niú, yóu
| - |
| 莤 yóu
| вм. 莸 |
| 魷 yóu
| вм. 鱿 |
| 㒡 yóu
| name of a person |
| 鮋 yóu
| вм. 鲉 |
| 㫍 yóu, yǎo
| the scallops along the lower edge of a flag; the hanging decorations (ribbons, etc.) of a flag used ... [раскрыть] |
| 櫌 yōu
| сущ.1)* вм. 耰 (борона без зубьев, каток)2)* деревянный молот (для разбивания комьев земли)3)* ручка,... [раскрыть] |
| 黝 yǒu
| 1) чёрный; тёмный, тёмно-серый黝牛 чёрный буйвол黝漆 чёрный (тёмный) лак2) yī устар. сокр. вм. 黟县 Исянь ... [раскрыть] |
| 槱 yǒu
| I сущ.1) хворост; топливо2) стар., рит. жертва всесожженияII гл.стар., рит. жечь костёр (жертвенный)... [раскрыть] |
| 訧 yóu
| сущ. вина; ошибка, проступок口訧 вина (зло) от языка我思古人, 俾无訧兮 я думаю о людях древних, и это не даёт ... [раскрыть] |
| 㗀 yōu
| (same as 呦 嚘) the bleating of the deer, sound of insects... [раскрыть] |
| 逌 yóu
| I прил./наречие* непринуждённый, свободный; довольный逌尔而笑 непринуждённо рассмеятьсяII служебное слов... [раскрыть] |
