Перевод mei на русский язык.
|
иероглифы пиньинь |
перевод |
| 没 méi, mò 
| I отрицание/служебное слово1) méi, диал. также mò то не, [ещё] не (отрицание перед глаголом, указыва... [раскрыть] |
| 美 měi
| I прил./наречие1) красивый, прекрасный, изящный这小姐长得 (zhǎngde) 很美 эта девушка прекрасна美衣裳谁都爱穿 краси... [раскрыть] |
| 每 měi, в coчeт. также mèi
| I местоим1) каждый (из совокупности), всякий (в байхуа сопровождается числительным или счетным слово... [раскрыть] |
| 妹 mèi
| I сущ.1) младшая сестра三妹 третья младшая сестра舍妹 моя младшая сестра令妹 Ваша младшая сестра2) сестрич... [раскрыть] |
| 味 wèi, mèi
| I сущ./счётное слово1) wèi вкус; привкус; вкусовое ощущение; вкусовой五味 пять вкусовых ощущений (кисл... [раскрыть] |
| 某 mǒu, méi
| I, mŏu1) некто; некий; некоторый; энский张某 некто Чжан某部 энская часть某地 где-то某人 некий человек; некто... [раскрыть] |
| 梅 méi
| I сущ.1) дикая (кислая) слива; сливовое дерево; слива (дерево и плод)梅叶 листья сливы梅园 сливовый сад2... [раскрыть] |
| 媢 mào, mǎo, mèi
| гл.1) ревновать; завидовать2) ненавидеть... [раскрыть] |
| 霉 méi
| 1) плесневый грибок, плесень; плесневеть霉水 водная плесень发霉 покрыться плесенью2) грязно-серый, чёрны... [раскрыть] |
| 莓 méi
| 1) съедобные дикие ягоды蛇莓 лесная земляника黑莓 ежевика草莓 клубника2) мох莓苔 мох3) см. 莓莓... [раскрыть] |
| 昧 mèi
| I прил.1) тёмный; мрачный昧幽 померкнуть; тёмный, во мраке2) смутный, сумеречный平野昧 в сумраке равнина3... [раскрыть] |
| 眉 méi
| I сущ1) брови浓眉 густые брови眉黑 тушь для бровей2) притолока [двери]; рамка; верх; край; поля (наверху... [раскрыть] |
| 枚 méi
| I сущ./счётное слово1) штука; штучный; поштучно; счётное слово для тонких или округлых предметов枚数 ш... [раскрыть] |
| 魅 mèi
| I сущ.бес, оборотень, нечистая сила, злой дух; привидение精魅 оборотень鬼魅 бесовский оборотень; леший魅狐... [раскрыть] |
| 煤 méi
| 1) уголь; каменный уголь采煤 добывать уголь叫了百斤煤 купить 100 цзиней угля2) сажа, копоть; нагар锅煤子 нагар... [раскрыть] |
| 谜 mí, mèi
| сущ. прям., перен. загадка, тайна猜谜 отгадывать загадку这个问题到现在还是一个谜 этот вопрос до сих пор остаётся ... [раскрыть] |
| 沒 méi, mò
| вм. 没 |
| 媒 méi
| I сущ.1) сват; сваха; сводня你给她家作媒 будь у них свахой (сватом)2) посредник, проводник, медиум; возбуд... [раскрыть] |
| 媚 mèi
| I гл.1) льстить, угождать, заискивать, низкопоклонничать, пресмыкаться媚上骄下 заискивать перед высшими... [раскрыть] |
| 玫 méi
| только в сочетаниях |
| 黴 méi, mèi
| вм. 霉 |
| 沬 mèi, huì
| I mèi сущ.1) * чуть брезжущий рассвет; едва светлеющее небо2) астр. Мэй (η Большой Медведицы)II huì,... [раскрыть] |
| 玟 mín, wén, в coчeт. и coбcтв. имeнax также méi
| сущ.1) mín вм. 珉 (название самоцвета)2) wén узоры (полосы) на яшме... [раскрыть] |
| 糜 mí, méi
| I сущ.1) mí жидкая кашица, размазня肉糜 кашица с мясом糜煮 разварить в кашу2) méi * брови赤糜 ист. Красноб... [раскрыть] |
| 敉 mǐ, méi
| I гл. mǐ* успокаивать, усмирять; упорядочивать [государство]敉功 заслуги по умиротворению государстваI... [раскрыть] |
| 苺 méi
| вм. 莓 |
| 镁 měi
| хим. магний (Mg) |
| 酶 méi
| сущ. хим. фермент, энзим |
| 鹛 méi
| тимелия |
| 浼 měi, mán, mǎn
| гл.1) пачкать, марать, грязнить, порочить, осквернять尔焉能浼我哉 как же ты можешь замарать меня?恐浼 опасат... [раскрыть] |
| 寐 mèi
| гл.1) спать耿耿不寐 в тревоге душевной никак не заснуть寐息 сонное дыхание梦寐以求 с грезить, мечтать даже во ... [раскрыть] |
| 嵋 méi
| только в сочетании; см. 峨嵋... [раскрыть] |
| 媄 měi
| beautiful |
| 袂 mèi
| рукав (одежды)以袂掩面 закрываться рукавом (от стыда)分袂 расставаться... [раскрыть] |
| 湄 méi
| сущ. пойменный берег реки |
| 媺 měi
| сущ. красота, краса; добро媺恶 добро и зло, [душевная] красота и [душевное] уродство... [раскрыть] |
| 槑 méi
| 1) вм. 梅2) инт. глупый, тупой; наивный... [раскрыть] |
| 禖 méi
| собств. Мэй (божество, дарующее наследника императору)禖祭обряд моления о ниспослании наследника импер... [раскрыть] |
| 瑁 mào, в coчeт. также mèi
| сущ.*наконечник на скипетр (его император надевал на скипетр князя); скипетр... [раскрыть] |
| 眛 mèi
| I сущ.* плохое зрение (неразличение цветов)II гл.плохо видеть; не различать цвета... [раскрыть] |
| 沕 mèi, mì, в coчeт. также wù
| гл. скрываться, прятаться; тушеваться沕探潜以自珍 чтобы сберечь себя, скрывается в глубинах (о Цюй Юане)... [раскрыть] |
| 郿 méi
| собств.1) ист., геогр. Май древних города на территории нынешних пров. Шэньси и Шаньдун)2) геогр. (с... [раскрыть] |
| 鋂 méi
| сущ. * сворка (для собак) из большого и двух малых колец重鋂 двойная сворка (для охотничьих собак)... [раскрыть] |
| 㙁 méi, mù
| dust; dirt; a smear, (same as 牧) name of a place in old times... [раскрыть] |
| 渼 měi
| I сущ.зыбь, рябь; волнениеII собств.1) геогр. (сокр. вм. 渼坡) Мэйпо (озеро в пров. Шэньси)2) Мэй (фам... [раскрыть] |
| 嵄 měi
| - |
| 楣 méi
| 1) притолока двери 2) поперечная балка |
| 䀛 mèi, wù, mà
| to look far with the eyes half-closed (to narrow the eyes), to look at for a long time, daybreak; da... [раскрыть] |
| 抺 mèi
| 摸 |
| 鬽 mèi
| сущ. * бес, оборотень; нечистая сила, см. 魅... [раскрыть] |
| 蘪 méi
| вм. 蘼 |
| 楳 méi
| вм. 梅 |
| 䆀 měi
| (same as 霉 黴) to corrupt or be corrupted; to ruinor be ruined, dark sports; black specks, black... [раскрыть] |
| 祙 mèi
| demon |
| 煝 mèi
| twisted paper for lighting cigarettes |
| 脢 méi, mèi
| сущ. * мясо на спинном хребте |
| 䉋 mèi
| a variety of bamboo shoots that sprout in winter |
| 韎 mèi, mò, wà
| сущ.1) mèi, mò кожа, крашенная соком марены (растения, содержащего красную краску крапп)2) mèi, mò *... [раскрыть] |
| 痗 měi, mèi
| гл. болеть, страдать, мучиться (от забот, беспокойства); тосковать我心痗 сердце моё страдает... [раскрыть] |
| 䊈 méi
| (same as 酶) distiller’s grains or yeast... [раскрыть] |
| 矀 méi
| - |
| 栂 méi
| яп. тсуга, Tsuga sieboldii Carr (хвойное дерево) |
| 櫗 miè, mèi
| - |
| 羙 gāo, měi
| вм. 美 |
| 猸 méi
| см. 猸子 |
| 䤂 méi
| a second name for vinegar, (same as 酶) yeast or distiller’s grains... [раскрыть] |
| 呅 méi, wěn
| (Cant.) a dollar |
| 旀 mèi
| place name |
| 毎 měi
| яп. вм. 每 |
| 鎂 měi
| вм. 镁 |
| 脄 méi
| сущ. хребтовое мясо |
| 跊 mèi
| - |
| 侎 mǐ, méi
| вм. 敉 |
| 攗 méi
| - |
| 䵢 mèi
| light black, dark black |
| 䍙 méi, mǒu
| nets for catching birds, net; web; network |
| 睂 méi
| вм. 眉 |
| 䱕 móu, méi
| labrus, moving fish |
| 蝞 mèi
| (Cant.) 塘蝞, dragonfly |
| 湈 méi
| - |
| 㭑 mèi
| a kind of tree |
| 黣 měi
| - |
| 葿 méi
| - |
| 凂 měi, mán, mǎn
| вм. 浼 |
| 篃 mèi
| - |
| 徾 méi
| - |
| 挴 měi
| - |
| 腜 měi
| quickening of the foetus |
| 䆊 cuì, mèi
| unhusked glutinous rice, to sow seeds |
| 珻 méi
| - |
| 堳 méi
| только в сочетаниях |
| 镅 méi
| хим. америций (Am) |
| 塺 méi
| - |
| 坆 méi, fén
| сокр. вм. 坟 |
| 䜸 měi, méi
| small pieces of bean-stalks, leaves under the bean-stalks |
| 鎇 méi
| americium |
| 瑂 méi
| - |
| 䓺 měi
| name of a variety of grass |
| 睸 mèi
| (Cant.) to close, shut |
| 嬍 měi
| вм. 美 |
| 膴 hū, wǔ, mēi
| I сущ.1) hū мясо (рыба), сушенное крупными ломтями без костей (для жертвоприношения)祭膴 жертвенное мя... [раскрыть] |
| 鶥 méi
| вм. 鹛 |
| 燘 měi
| (Cant.) to suck or chew without using the teeth |
