Перевод hui на русский язык.
|
иероглифы пиньинь |
перевод |
| 会 huì, kuài 
| I сущ.1) общество, союз; комиссия, комитет本会 офиц. наш комитет (союз), наше общество红枪会 союз Красных... [раскрыть] |
| 回 huí
| Iгл. А1) вращаться, циркулировать; давать воронки, кружиться (о течении воды); петлять (о дороге)水深则... [раскрыть] |
| 戏 xì, в coчeт. также hū, huī
| 1) театр; театральный, бутафорский戏船 плавучий театр戏捐 театральный налог (сбор)2) спектакль; представ... [раскрыть] |
| 灰 huī
| I сущ.1) зола, пепел纸灰 пепел от бумаги2) известь; извёстка墙上抹灰 покрыть стену извёсткой3) грязь, нечи... [раскрыть] |
| 惠 huì
| I сущ.1) доброта; милость; благосклонность, любовь; доброжелательство, доброе отношение, сочувствие;... [раскрыть] |
| 汇 huì
| гл.1) стекаться, собираться; сводный, сборный百川所汇 там (то), куда стекаются реки2) переводить (деньги... [раскрыть] |
| 挥 huī
| I гл. A1) махать, размахивать把大旗一挥 взмахнуть флагом2) смахивать, стряхивать挥汗 смахнуть пот3) приводи... [раскрыть] |
| 慧 huì
| I прил.умный, сообразительный; остроумный; с живым (острым) умом貌若不慧 с виду будто бы и не умён. ...佞... [раскрыть] |
| 毁 huǐ
| гл. А1) разрушаться, ломаться; приходить в негодность; сломанный, негодный乾坤毁 элементы мужской и ж... [раскрыть] |
| 辉 huī
| блеск, сверкание, сияние; с блеском; блестящий; сверкающий吐辉 источать свет (блеск)... [раскрыть] |
| 绘 huì
| 1) рисовать; раскрашивать; писать красками绘青 расписывать синей краской (кобальтом)绘成动物 нарисовать жи... [раскрыть] |
| 悔 huǐ
| I гл.раскаиваться, сожалеть; исправлять свои ошибки; испытывать угрызения совести; питать раскаяние ... [раскрыть] |
| 會 huì, kuài, kuò
| вм. 会 |
| 恢 huī
| I прил.1) широкий, обширный; просторный, необъятный恢方 широкие территории; обширные страны2) великоду... [раскрыть] |
| 卉 huì
| 1) травы, растительность, флора奇花异卉 удивительные цветы и редкие травы2) трава, травяной, из травы卉服 ... [раскрыть] |
| 徽 huī
| I сущ.1) отличительный знак; эмблема, герб; нашивки, знаки различия国徽 государственный герб校徽 значок ... [раскрыть] |
| 诲 huì
| 1) учить, поучать, наставлять诲人不倦 поучать (учить других) неутомимо2) совет, поучение, наставление; н... [раскрыть] |
| 晖 huī
| I сущ.солнечный свет; блеск春晖 сияние весныII прил.яркий, блестящий; светлый; сиять, сверкать云润星晖 туч... [раскрыть] |
| 廆 huì, guī, wěi
| I сущ. huìстена здания廦廆 стена; оградаII собств1) guī ист., геогр. (сокр. вм. 廆山) Гуйшань (гора на... [раскрыть] |
| 晦 huì
| I сущ.1) последний день лунного месяца朝菌不知晦朔 утренний грибок не знает (смены) последнего и первого д... [раскрыть] |
| 堕 duò, huī
| Iгл. А1) duò падать; сваливаться; бросаться [с, в]; отваливаться, отпадать堕于海中 упасть в море堕楼 броси... [раскрыть] |
| 沬 mèi, huì
| I mèi сущ.1) * чуть брезжущий рассвет; едва светлеющее небо2) астр. Мэй (η Большой Медведицы)II huì,... [раскрыть] |
| 炜 wěi, huī
| прил./наречие1) wěi пылающий, блестящий (особенно: красноватыми бликами); светящийся, красноватый炜如(... [раскрыть] |
| 恵 huì
| яп. вм. 惠 |
| 讳 huì
| I гл.1) избегать упоминания, не называть [вслух или письменно] (табуированного, запретного, напр. пр... [раскрыть] |
| 秽 huì
| I сущ.1) сорная трава, сорняки丱秽除而禾稼茂 когда сорняки выполоты, хлеба растут густо2) грязь, нечистоты;... [раскрыть] |
| 槐 huái, huí
| I сущ.1) бот. софора японская (Sophora japonica L.)洋槐 акация2) места, предназначенные для трёх гунов... [раскрыть] |
| 钺 yuè, в сочет. также huì
| I сущ.алебарда, секира, большой топор (с крючкообразным лезвием)黄钺 жёлтая секира (дин. Чжоу)II собст... [раскрыть] |
| 彗 huì, suì
| I huì, suì сущ.1)* метла, помело; веник拥彗 держать веник, быть готовым подметать дорогу (из уважения ... [раскрыть] |
| 哕 yuě, huì
| I yuěрыгать; отрыгивать; откашливать哕出许多清痰来 откашлять много мокротыII huìжалобный, печальный其声哕 голо... [раскрыть] |
| 麾 huī
| I сущ* сигнальный флаг (из перьев): бунчук, знамя, штандарт; хоругвь麾钺 сигнальный флаг и алебарда (а... [раскрыть] |
| 毀 huǐ
| вм. 毁 |
| 挼 ruó, nuó, ruí, huǐ, suī
| I гл.тереть, растирать (напр. в порошок); мять, разминать в пальцах两手挼之使碎 растирать (что-л.) обеими ... [раскрыть] |
| 㧑 huī
| 1) махать (манить) рукой; делать знаки рукой; управлять мановениями руки; руководить, вести㧑军 вести ... [раскрыть] |
| 徊 huái, huí
| только в сочетаниях |
| 睢 suī, книжн. также huī
| I гл.* взирать; не сводить глаз; уставиться взором恣睢 испепелять взором; быть жестоким; свирепствоват... [раскрыть] |
| 嘒 huì
| прил. мелкий; редкий嘒彼小星 редки эти маленькие звёзды... [раскрыть] |
| 溃 kuì, huì
| Iгл. А1) прорвать плотину; вырваться из окружения; разлиться; затопить (залить) всю округу大水溃出 больш... [раскрыть] |
| 烜 xuān, xuǎn, в сочет. также huǐ
| прил1) огненный, пылающий, сверкающий (также обр. в знач.: достославный, прославленный)2) сухой; суш... [раскрыть] |
| 譭 huǐ
| вм. 毁 (клеветать, оговаривать)... [раскрыть] |
| 濊 huì, wèi, huò
| I прил. huì, wèiполноводныйII сущ. huì, wèiмерзость, грязь, нечистоты荡涤浊濊 вычистить грязьIII счётное... [раскрыть] |
| 䢈 chén, huì
| - |
| 贿 huì
| взятка, подкуп行贿 давать взятки-----1) арх. богатство以尔车来以我贿迁! в колеснице твоей ты за мной приезжал,... [раскрыть] |
| 蛔 huí
| аскарида |
| 繪 huì
| вм. 绘 |
| 揮 huī, hún
| вм. 挥 |
| 烩 huì
| I гл.тушить; тушёный烩鸡丝 рагу из курицыII сущ.тушёнка; рагу... [раскрыть] |
| 槥 huì, wèi
| сущ. * лёгкий гроб (для отправления тела умершего на родину)... [раскрыть] |
| 蕙 huì
| I сущ.1) бот. цимбидиум малорослый (Cymbidium pumilum Rolfe, вид орхидеи)2) бледная орхидея (также 蕙... [раскрыть] |
| 虺 huī, huǐ
| I huī сущ.мелкая ядовитая змеяII huǐ собств.Хуэй (фамилия)... [раскрыть] |
| 蚘 huí, в coбcтв. имeнax yóu
| I huí сущ.вм. 蛔 (аскарида)II собств. yóu蚩蚘 chīyóuмиф. Чи-ю (мятежный князь племён ли, разбитый и уби... [раскрыть] |
| 恚 huì
| сущ. ярость, гнев; ненависть解恚 снять гнев, успокоить... [раскрыть] |
| 蟪 huì
| только в сочетаниях |
| 缋 huì, huǐ, huí, hù
| I huì, huǐ сущ.1) * нитяная бахрома (на начальном и конечном крае штуки тканой материи)2) * красный ... [раскрыть] |
| 椲 wěi, huī
| - |
| 煒 wěi, huī
| brilliant red; glowing |
| 㞀 huī
| глухой тяжёлый удар |
| 㣛 tà, huì
| 1) tà walking2) huì вм. 会... [раскрыть] |
| 隳 huī
| гл.1) разрушаться, ломаться, приходить в запустение古城已隳 древний город пришёл в запустение, древние г... [раскрыть] |
| 殨 huì
| гл. воспаляться; гноиться; открытый (о ране, болячке) |
| 䕇 huǐ
| сущ.1) марена2) таро́ низшего сорта... [раскрыть] |
| 洄 huí
| I гл.1) кружиться (о водовороте)2) идти против теченияII сущ.водоворот, омут... [раскрыть] |
| 撝 huī, wéi
| вм. 㧑 |
| 輝 huī
| вм. 辉 |
| 煇 huī, hùn, xūn
| I сущ.1) huī вм. 辉 (блеск, сияние)2) hùn вм. 韗 (дубильщик кожи)II xūn прил.вм. 睴 (яркий, блестящий)I... [раскрыть] |
| 廻 huí
| вм. 回 |
| 絵 huì
| яп. вм. 绘 |
| 㷄 huǐ
| fire; flames |
| 佪 huí, huái
| 1) колебаться, сомневаться, медлить2) находиться в нерешительности3) заикаться, запинаться... [раскрыть] |
| 喙 huì
| I сущ.клюв; морда; хоботок; рот蚌合而指其喙 жемчужница сомкнула [створки раковины] и зажала её (птицы) клю... [раскрыть] |
| 穢 huì
| вм. 秽 |
| 豗 huī
| I гл.сталкиваться, ударяться друг о друга; стукаться (также 相豗)II сущ.шум, гам; гул (также 喧豗)... [раскрыть] |
| 翙 huì
| только в удвоении |
| 袆 huī
| сущ.* ритуальное (во время жертвоприношений) одеяние императрицы (расшитое фазанами)... [раскрыть] |
| 譮 huà, xiè, huì
| - |
| 翚 huī
| I сущ.* пёстрый фазан五色之翬 многоцветный пёстрый фазанII прил.* стремительный (о полёте); стремительно... [раскрыть] |
| 荟 huì
| 1) густой, пышный (о растительности)2) закрытый, тенистый3) облачный, пасмурный... [раскрыть] |
| 譓 huì
| прил.1) послушный, покорный; гуманный; уступчивый; покоряться, уступать义征不譓 идти в поход на непокорн... [раскрыть] |
| 䏨 huǐ, duī
| to swell up greatly, to swell; a swelling; a boil |
| 瘣 huì
| прил. больной, повреждённый瘣木 больное дерево (с испорченной сердцевиной, с наростом, без ветвей)瘣隤 б... [раскрыть] |
| 䫭 huì
| bald-headed |
| 鏸 huì, suì, ruì
| - |
| 湏 huì, mǐn
| вм. 须 |
| 䧥 huì
| border; frontier |
| 瀈 huī
| - |
| 翽 huì
| whir |
| 䖶 huī
| to raise up the nose in order to get the bugs in the earth (said of a hog), hedgehog family... [раскрыть] |
| 咴 huī
| ржать (о лошади), звукоподражание лошади |
| 诙 huī
| гл.1) шутить, говорить смешные слова; смешить, забавлять诙谈 шутить, вести шутливую беседу2) вышучиват... [раскрыть] |
| 燬 huǐ
| вм. 毁 (сжигать)... [раскрыть] |
| 諱 huì
| вм. 讳 |
| 毇 huǐ
| I сущ.* очищенный рис (двойной очистки)II гл.* обдирать, очищать (рис)... [раскрыть] |
| 匯 huì
| вм. 汇 |
| 恛 huí
| 〈形〉 昏乱的样子 [dazed and confused; befuddled]。 如: 恛恛(昏乱的样子); 恛惶(惶恐不安); 恛怯(胆小害怕)... [раскрыть] |
| 婎 huī
| - |
| 滙 huì
| вм. 汇 |
| 寭 huì
| - |
| 灳 huī
| см. 辉 |
| 泋 huì
| * сущ. хим. ион оксония |
| 彙 huì
| вм. 汇 |
| 茴 huí
| см. 茴香 |
| 芔 huì, hū
| вм. 卉 |
| 䙡 kuì, huì
| I kuì гл.вязать, связывать, привязывать䙡个䙡儿 завязать узел把牲口䙡上 привязывать скотII сущ.1) kuì узел; з... [раскрыть] |
| 逥 huí
| return, turn around; a time |
| 櫘 huì
| см. 槥 |
| 橞 huì
| - |
| 燴 huì
| ragout, cook, braise |
| 瞺 huì
| - |
| 蘳 huī
| - |
| 䃣 huǐ
| вм. 毁 |
| 阓 huì
| сущ. внешние ворота рынка (постоялого двора); рынок, постоялый двор带闠 соприкасаться с рынком, примык... [раскрыть] |
| 炇 huī
| см. 辉 |
| 憓 huì
| вм. 惠 |
| 翬 huī
| вм. 翚 |
| 烣 huī
| устар. 恢 |
| 鐬 huì
| - |
| 廽 huí
| см. 回 |
| 頮 huì
| 洗面。 同"沫" [wash the face]。 如: 頮沐(洗面和洗 发); 頮面器(洗脸盆) |
| 恵 huì
| вм. 惠 |
| 㱱 huì
| uneven; unconcious, to know nothing about... |
| 潓 huì
| *название реки в пров. Аньхуэй |
| 㷇 huī
| вм. 恢 |
| 痐 huí
| вм. 蛔 |
| 皶 huī
| вм. 隳 |
| 獩 huì
| - |
| 㩨 huì
| to crack; to break, to split or divide up, to rend; to rip open, tohand up; to suspend, to worry; to... [раскрыть] |
| 暉 huī
| вм. 晖 |
| 囘 huí
| вм. 回 |
| 暳 huì
| - |
| 薈 huì
| вм. 荟 |
| 誨 huì
| вм. 诲 |
| 㒑 kuǐ, huì
| grow up, commodity prices |
| 澮 kuài, huì, huá
| irrigation ditch, trench; river |
| 迴 huí
| вм. 回 |
| 鮰 huí
| 鮠鱼的别称 [Leiocassis longirostris] |
| 㺔 hài, huī
| a kind of beast, a legendary monster |
| 韢 suì, huì
| - |
| 䶐 wài, huì
| to take breath; snoring; snorting |
| 䤧 huì
| - |
| 㨹 huì, xuě
| to crack; to break; to rip open, to split or divide up, to hang up; to suspend, to sweep clean; to e... [раскрыть] |
| 徻 huì
| a wide room |
| 烠 huí, huǐ, ǎi
| - |
| 䜋 huì
| to suspend; to interrupt, to become aware; to realize |
| 㩣 huī
| вм. 挥 |
| 詼 huī
| вм. 诙 |
| 賄 huì
| вм. 贿 |
| 繢 huì, huí
| draw, sketch, paint |
| 㜇 huì, yè
| unhappy, girlish |
| 薉 huì
| вм. 秽 |
| 繐 huì
| сущ.1) тонкая редкая холстинка, рогожка繐布 тонкая холстинка (ткань для траурного платья)2) вм. 穗 (кис... [раскрыть] |
| 隓 huī, duò
| 1) huī 古同“隳”, 毁坏2) huī 倒塌的城墙3) duò 古同“堕”, 坠落... [раскрыть] |
| 褘 huī, yī
| вм. 袆 |
| 靧 huì
| гл. уст. умываться, мыть лицо靧面 id... [раскрыть] |
| 噕 huī
| to speak falsely or wrongly; ugly |
| 螝 huì
| сущ. гусеница шелкопряда (самец)螝蛹 самец и самка гусеницы шелкопряда... [раскрыть] |
| 餯 huì
| гл. испортиться, протухнуть (о пище) |
| 噦 yuě, huì
| вм. 哕 |
| 㰥 xì, huì
| laugh |
| 檜 guì, kuài, huì
| Chinese cypress, Chinese juniper |
| 僡 huì
| вм. 惠 |
| 圚 huì
| только в сочетаниях |
| 䩈 huì
| a plumpy; fat face |
| 懳 huì
| - |
| 鼿 wù, huī
| - |
| 璤 huì
| - |
| 拻 huī
| см. 豗 |
| 媈 huī
| - |
| 㩓 huǐ
| to wound; to damage; to destroy; to injure |
| 鰴 huī
| сущ. крупная (сильная) рыба鰴鲸 крупнейшая (сильнейшая) рыбина... [раскрыть] |
| 䛼 huǐ
| вм. 譭 |
| 儶 huì, xié
| valiant, brave; eminent |
| 䁤 chè, zhé, huǐ
| moistened eyes, to stare in anger or contempt |
| 䜐 huī
| to libel; to slander, to make escuses; to shirk (responsibility, etc.) |
| 詯 huì
| - |
| 鑴 xī, huī
| сущ.1)* рит. большой таз; треножник; колокол2) солнечная корона, ореол вокруг солнца... [раскрыть] |
| 囬 huí
| вм. 回 |
| 蔧 huì
| только в сочетаниях; см. 王蔧 |
| 篲 huì, suì
| сущ.1) вм. 彗 (метла, помело; веник)2) вм. 彗 (комета)3) тонкий бамбук (годный на веники)... [раскрыть] |
| 顪 huì
| борода (на подбородке) |
| 檓 huǐ
| сущ. перечное дерево |
| 颒 huì
| гл. умываться, мыть頮面 мыть лицо, умываться... [раскрыть] |
| 禈 huī
| - |
| 闠 huì
| gate of a market |
| 嬒 huì
| - |
| 琿 hún, huī
| bright, glorious, splendid |
| 㹆 huī
| the coulter of a plough; head of a brindled cow, a kind of cattle |
| 䂕 huì
| short |
| 䝅 huī
| a pig |
| 墮 huī, huì, duò
| вм. 堕 |
| 㑹 huì
| вм. 会 |
| 彚 huì
| вм. 汇 |
| 睳 huī
| - |
| 孈 huì, xié
| I, xié古代中国北方神名：“遇神～兮宴娭。 ”II, huī1) 愚憨多态2) 美好的样子3) 过... [раскрыть] |
| 藱 huì, huí
| - |
| 噅 huī
| вм. 咴 |
| 洃 huī
| - |
| 蛕 huí
| вм. 蛔 |
| 㾯 huī, tuí
| to suffer a stroke of paralysis or apoplexy, disease of the private part (of the human body)... [раскрыть] |
| 㫎 huī, gǔn
| (same as 徽 揮) mark; sign; indication; flags; pennants, streamers, etc., to prance, to brandish, to s... [раскрыть] |
| 璯 huì, kuài
| - |
