Перевод 士 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
士
shì
[ши] 

ключ: 士
черт: 3
HSK: 4
- холостой мужчина
- (почтительно) мужчина, муж
- устар. учёный; образованный человек
- унтер-офицер; сержант
- участвует в образовании названий некоторых профессий
- Ши (фамилия)
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
士
shì
[ши] 

ключ: 士
черт: 3
HSK: 4
1) устар. учёный; образованный человек
士农工商 ученые, земледельцы, ремесленники и торговцы
2) унтер-офицер; сержант; рядовой состав, солдаты
上士 старший сержант
3) ист. служилое сословие; чиновник
元士 чиновник высшего ранга
4) самурай
5) мужчина, муж; молодой человек
士女 мужчина и женщина
6) * девушка
7) * служба
8) кит. шахм. ши, офицер
9) родовая морфема существительных, обозначающих профессии и уважаемых лиц
医士 врач
行士 авиатор
战士 боец
女士 госпожа
10) Ши (фамилия)
Примеры:
士兵为他们的自由抗争到底
Солдаты будут сражаться за свою свободу до конца
安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜
О, если бы такой построить дом под крышею громадною одной, чтоб миллионы комнат были в нем для бедняков, обиженных судьбой (Ду Фу)
士为知己者死,女为悦己者容
мужчина отдаст жизнь за того, кто его ценит, женщина украшает себя для того, кому нравится
女士们,先生们
[nǚshìmen, xiānshēngmen]
Дамы и господа
