при поиске по пиньиню ü = v, например, nv
Перевод "бояться" на китайский язык.
База данных II. Найдено в русско-китайском словаре:
бояться
несов.
怕 pà, 害怕 hàipà, 恐怕 kǒngpà; (беспокоиться) 担心 dānxīn
бояться простуды - 怕着凉
нечего бояться - 没有什可怕的
боюсь, что он прав - 恐怕他是对的
чего ты боишься? - 你怕的是什么?
и чего бояться? - 那怕什么呢?
боюсь сказать - 不敢说; 说不定
не бойся за меня - 不用为我担心
врачи боялись за его жизнь - 医生担心他的生命有危险
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
hàipà
[хайпa]
бояться, пугаться, испугаться, опасаться
kǒng
[кун]
- бояться, опасаться, страшиться

- боюсь, что...; пожалуй
wèijù
[вэйцзюй]
бояться, страшиться, трусить
традиц.: 畏懼
kǒngjù
[кунцзюй]
- бояться

- страх; ужас; боязнь, фобия
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:
yī zé yǐ xǐ,yī zé yǐ jù
[и цзэ и си,и цзэ и цзюй]
чэнъюй одновременно и радоваться чему-то, и бояться этого
bù lìn yāngzi
[бу линь янцзы]
разг. ни на кого не обращать внимания; ничему не придавать значения; ничего не бояться
bù pà
[бу пa]
пусть даже; хотя бы даже и...; не бояться
Примеры:
一着被蛇咬,三年怕井绳
[yī zhāo bèi shé yǎo, sān nián pà jǐng shéng]
Укушенный змеёй три года верёвки боится (обр. однажды хлебнув горя в какой-то ситуации, потом бояться столкнуться с такой ситуацией снова)