Перевод "Корабль" на китайский язык.
База данных II. Найдено в русско-китайском словаре:
корабль
1) 船 chuán, 船舶 chuánbó; (военный) 舰艇 jiàntǐng
военный корабль - 军舰
корабль на подводных крыльях - 水下翼艇
2) (летательный аппарат) 飞船 fēichuán
космический корабль - 宇宙飞船
•
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
chuán 
[чуань]
- лодка
- судно
- корабль
- пароход
- судовой
- судно
- корабль
- пароход
- судовой
háng
[хан]
- судно, корабль
- тк. в соч. плавать (на судне); летать (на самолёте)
- тк. в соч. плавать (на судне); летать (на самолёте)
База данных III. Найдено в китайско-русском словаре:
Примеры:
失之毫厘，差之千里
Малая течь большой корабль ко дну пустит
小孔不补，大孔叫苦
[xiǎo kǒng bù bǔ, dà kǒng jiàokǔ]
не залатав маленькую дырку, хлебнёшь горя с большой дырой (сравн. малая течь топит большой корабль)
小洞不补，大洞吃苦
[xiǎo dòng bù bǔ, dà dòng chī kǔ]
не залатав маленькую дырку, хлебнёшь горя с большой дырой (сравн. малая течь топит большой корабль)
